برنامه‌ی سفر فرانسوی را بخوانید: حرکت‌ها، تعویض‌ها و شب‌ها
برنامه‌ی آخر هفته را به فرانسوی دنبال کنید، برچسب‌های حرکت و ورود را بخوانید، شب‌ها را بشمارید و زمان تعویض وسیله را حساب کنید. همراه تصویر و آزمونک کوتاه.
خلاصه
départ را حرکت بخوانید، arrivée را ورود و correspondance را تعویض وسیله. هر سفر را به‌ترتیب دنبال کنید، سپس nuits را جدا بشمارید: جمعه تا یکشنبه دو شب است، در سه روز تقویمی.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| Jour | Étape | Détails |
|---|---|---|
| Vendredi | Aller en train | Départ de Lyon à 08 h 10 ; arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| Vendredi | Transfert en bus | Départ de la gare à 10 h 50 ; arrivée à l’hôtel à 11 h 10. |
| Du vendredi au dimanche | Hébergement | Deux nuits à l’hôtel. Petit-déjeuner inclus. |
| Dimanche | Retour en train | Départ de Dijon à 17 h 00 ; arrivée à Lyon à 19 h 20. |
ردیف اول شما را به Dijon می‌برد. دومی از ایستگاه به هتل. Hébergement یعنی اقامت، پس آن ردیف محل ماندن را توصیف می‌کند. هر دو سفر قطار دو ساعت و بیست دقیقه‌اند. بیست دقیقه میان ورود قطار و حرکت اتوبوس زمان تعویض وسیله‌ی شماست.
چیزهایی که در سفر می‌بینید
پیدا کنید:
| عنوان فرانسوی | این‌گونه بخوانید | مثال |
|---|---|---|
| le départ | ترک مبدأ | Départ de Lyon à 08 h 10. |
| l’arrivée | رسیدن به مقصد | Arrivée à Dijon à 10 h 30. |
| la correspondance | وسیله‌ی بعدی که سوارش می‌شوید | Correspondance en bus. |
| le retour | سفر برگشت | Retour dimanche soir. |
| inclus / non inclus | شامل می‌شود / شامل نمی‌شود | Petit-déjeuner inclus ; dîner non inclus. |
اینجا séjour de deux nuits شامل جمعه‌شب و شنبه‌شب است. جمعه می‌رسید و یکشنبه می‌روید. برنامه صبحانه را ذکر می‌کند؛ شام پرسشی جداست. بپرسید Le dîner est-il inclus ? همچنین می‌توانید بپرسید Le transfert jusqu’à la gare est-il prévu dimanche ? انتقال برگشت در برنامه نیامده است.