صحنه‌ی تصویری
Départ، arrivée، destination: جدول زمان‌بندی ایستگاه فرانسوی را بخوانید
ایستگاه را بررسی کنید، برنامه‌ی سفر ساده بخوانید و départ، arrivée و destination را تمرین کنید؛ از جمله قطاری که ایستگاه آخرش بعد از مقصد شماست.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Le départ یعنی حرکت، l’arrivée یعنی ورود و la destination جایی است که به آن می‌روید. ساعت پس از départ زمان حرکت را می‌گوید؛ شهر پس از destination می‌گوید قطار کجا می‌رود.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
در ایستگاه: بررسی کنید، سپس هر جزئیات را بیابید
پیدا کنید:
départ، arrivée و destination در جدول زمان‌بندی یعنی چه؟
| برچسب | جزئیات | معنا |
|---|---|---|
| Gare de départ | Paris | شهر مبدأ |
| Départ | 08 h 10 | زمان حرکت |
| Destination | Lille | شهری که به آن سفر می‌کنید |
| Arrivée | 10 h 30 | زمان ورود |
Nous partons de Paris à huit heures dix et nous arrivons à Lille à dix heures trente.
ساعت هشت و ده دقیقه از Paris حرکت می‌کنیم و ده‌ونیم به Lille می‌رسیم.
هر دو ساعت در یک روزند. سفر دو ساعت و بیست دقیقه طول می‌کشد. به جنس دستوری توجه کنید: un départ matinal (حرکت زودهنگام)، une arrivée tardive (ورود دیرهنگام)، une destination lointaine (مقصد دور).
مقصد نهایی قطار می‌تواند بعد از ایستگاه شما باشد
- Voyageuse
Je vais à Amiens. Le tableau indique Lille.
من به Amiens می‌روم. تابلو Lille نوشته است.
- Agent
C’est la destination finale. Ce train s’arrête aussi à Amiens.
آن مقصد نهایی است. این قطار در Amiens هم توقف می‌کند.
- Voyageuse
Merci. Je descends donc à Amiens.
ممنون. پس در Amiens پیاده می‌شوم.
à destination de Lille یعنی «به مقصد Lille». En provenance de Paris یعنی «آمده از Paris». برای سفر خودتان، ایستگاهتان را کنار مقصد نهایی قطار نگه دارید: Je prends le train pour Lille, mais je descends à Amiens.