Les voyelles · petite clé de lecture
1 · /y/ و /u/ را نمادهای صدا بخوانید
حرف u فرانسوی معمولاً /y/ و ترکیب ou معمولاً /u/ را نشان می‌دهد. شکل حروف IPA از دستگاه آوایی پیروی می‌کند.
| tu /ty/ | تو، خطاب خودمانی به یک نفر |
| tout /tu/ | همه‌چیز، در مثال پایین |
Tu prends tout ?همه‌چیز را می‌برید؟
2 · /i/ را با واژه‌ای آشنا به خاطر بسپارید
برای یادآوری نماد، از واژه‌ای آشنا استفاده کنید. Ici /isi/ دو بار /i/ دارد.
Je reste ici.اینجا می‌مانم.
3 · /e/ و /ɛ/ را در راهنما متمایز نگه دارید
/e/ واکه‌ی été /ete/ است. /ɛ/ واکه‌ی mère /mɛʁ/ است. برای /ɛ/ زبان پایین‌تر است.
| été /ete/ | تابستان |
| mère /mɛʁ/ | مادر |
4 · ø و œ را نماد واکه بخوانید
هر دو، واکه‌های گردِ جلویی را توصیف می‌کنند. /ø/ بسته‌تر و /œ/ بازتر است. نمادها صداها را نام‌گذاری می‌کنند؛ املای معمول از گروه‌هایی مانند eu و œu استفاده می‌کند.
| peu /pø/ | کم |
| peur /pœʁ/ | ترس |
J’ai peu de temps.وقت کمی دارم.
J’ai peur.می‌ترسم.
5 · تیلدا واکه‌ی خیشومی را نشان می‌دهد
نشانه‌ی کوچکِ بالای واکه به همان واکه تعلق دارد. طنین بینی اضافه می‌کند. یک /n/ جداگانه به نماد خودش نیاز دارد.
| bien /bjɛ̃/ | خوب: واکه‌ی خیشومیِ /ɛ̃/ |
| non /nɔ̃/ | نه: واکه‌ی خیشومیِ /ɔ̃/ |
| sans /sɑ̃/ | بدون: واکه‌ی خیشومیِ /ɑ̃/ |
6 · دامنه‌ی آوانویسی را روشن نگه دارید
آوانویسیِ کنار واژه، همان واژه را نشان می‌دهد. آوانویسیِ عبارت کامل، صداهای مجاور و پیوندها را هم نشان می‌دهد. نقطه می‌تواند مرز هجا باشد.
| été /e.te/ | دو هجا؛ نقطه مرز را نشان می‌دهد |
7 · به خط‌های مورب و کروشه‌ها توجه کنید
خط‌های مورب معمولاً گروه‌های آوایی کلی می‌دهند، مثل /ty/. کروشه‌ها آوانویسیِ یک تلفظ را، گاهی با جزئیات بیشتر، نشان می‌دهند. هنگام مقایسه‌ی نمادها، راهنمای نشانه‌گذاریِ مرجع را بخوانید.
| /ty/ | آوانویسی کلیِ tu |