صحنه‌ی تصویری
Monter یا grimper؟ روستای فرانسوی روی دامنه را بگردید
از پله بالا بروید، از درخت بالا بروید و چمدانی را به طبقه‌ی بالا ببرید. هشت مکان و شیء را بررسی کنید، سپس monter، grimper و زمان گذشته را بیازمایید.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Monter فعل عمومیِ بالارفتن است: monter au deuxième étage. Grimper یعنی صعودکردن و بالارفتن را زنده‌تر نشان می‌دهد: grimper à un arbre. هر دو می‌توانند پله یا مسیر پرشیب را توصیف کنند؛ grimper می‌تواند تلاش، سرعت یا شیب زیاد را القا کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
مسیر ایستگاه تا بالای تپه را دنبال کنید
پیدا کنید:
کل عبارت را بخوانید
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| monter au deuxième étage | بالارفتن به طبقه‌ی دوم |
| monter les escaliers | بالارفتن از پله‌ها |
| monter une valise | بردن چمدان به طبقه‌ی بالا |
| monter dans le train | سوارشدن به قطار |
| grimper à un arbre | بالارفتن از درخت |
| grimper sur un rocher | بالارفتن روی تخته‌سنگ |
می‌توانید با پاهایتان grimper les escaliers کنید. فعل برای مسیر هم به کار می‌رود: le chemin grimpe. برای قیمت‌ها، هم les prix montent و هم les prix grimpent افزایش را توصیف می‌کنند؛ دومی زنده‌تر به گوش می‌رسد.
چه کسی بالا رفت و چه چیزی حمل شد؟
Léa est montée au premier étage.
Léa به طبقه‌ی اول بالا رفت.
Léa a monté la valise au premier étage.
Léa چمدان را به طبقه‌ی اول برد.
این دو ساختار از دو فعل کمکی متفاوت استفاده می‌کنند. بالارفتن به یک طبقه با être می‌آید: elle est montée. بالابردن یک شیء با avoir می‌آید: elle a monté la valise. -e اضافه در جمله‌ی نخست با Léa مطابقت دارد.