پذیرش رسمیِ مانع در بافت
Note du comité de lecture
La décision
Nonobstant les réserves1 exprimées par deux membres, le comité maintient son choix. Le texte retenu présente une réelle cohérence, même si sa conclusion gagnerait à être développée. La décision a été prise à la majorité. Les objections seront jointes au compte rendu2.
La suite du travail
L’autrice recevra une demande de révision. Nonobstant son accord sur le principe, le comité souhaite obtenir une nouvelle version avant de fixer la date de publication. Cette étape permettra de préciser la conclusion et de vérifier les dernières références. Le choix du texte est confirmé ; la date reste à déterminer.
آن را به انگلیسی بخوانید
با وجود ملاحظات دو عضو، کمیته انتخاب خود را حفظ می‌کند. متن برگزیده انسجام واقعی دارد، هرچند بهتر است نتیجه‌گیری‌اش گسترش یابد. تصمیم با رأی اکثریت گرفته شد. اعتراض‌ها به گزارش جلسه پیوست خواهند شد.
نویسنده درخواست بازنگری دریافت خواهد کرد. با وجود موافقت اصولی، کمیته پیش از تعیین تاریخ انتشار نسخه‌ای تازه می‌خواهد. این مرحله امکان روشن‌کردن نتیجه‌گیری و بررسی ارجاع‌های پایانی را فراهم می‌کند. انتخاب متن تأیید شده است؛ تاریخ هنوز باید تعیین شود.