문맥으로 보는 격식 있는 양보
Note du comité de lecture
La décision
Nonobstant les réserves1 exprimées par deux membres, le comité maintient son choix. Le texte retenu présente une réelle cohérence, même si sa conclusion gagnerait à être développée. La décision a été prise à la majorité. Les objections seront jointes au compte rendu2.
La suite du travail
L’autrice recevra une demande de révision. Nonobstant son accord sur le principe, le comité souhaite obtenir une nouvelle version avant de fixer la date de publication. Cette étape permettra de préciser la conclusion et de vérifier les dernières références. Le choix du texte est confirmé ; la date reste à déterminer.
한국어로 읽기
위원 두 명이 이의를 제기했지만 위원회는 선택을 유지해요. 선정된 글은 결론을 더 보완하면 좋겠지만 일관성이 분명해요. 다수결로 결정했어요. 이의는 회의 보고서에 첨부할 거예요.
저자는 수정 요청을 받을 거예요. 위원회는 원칙적으로 동의하지만 발행일을 정하기 전에 새 버전을 원해요. 이 단계에서 결론을 명확히 하고 마지막 참고문헌을 확인할 수 있어요. 글의 선정은 확정됐지만 날짜는 아직 정해야 해요.