B1 · کیف گم‌شده در مرکز محلی
Le sac bleu
Après l’atelier, Inès ne trouve plus son sac. Sur la table, il reste une petite enveloppe bleue. « C’est peut-être un indice1, dit-elle. Mon sac est bleu aussi. » Malik regarde l’enveloppe. Elle porte le nom de Paul. « Cette couleur ne suffit pas à prouver2 que quelqu’un a déplacé ton sac. »
Inès retourne à l’accueil. Elle y retrouve un reçu3 qu’elle a laissé en arrivant. « Voilà ma preuve de paiement4 pour l’atelier ! » dit-elle. Le reçu indique son nom, la date et le montant payé. Mais il ne dit rien sur l’endroit où se trouve le sac.
Une bénévole arrive avec un sac bleu. « Il était sous une chaise, dans la petite salle. » Inès reconnaît aussitôt la poche rouge et son écharpe verte à l’intérieur. « C’est bien le mien ! » L’enveloppe de Paul était un faux indice5. La bénévole sourit : « Et maintenant, on peut ranger la salle. »
آن را به انگلیسی بخوانید
پس از کارگاه، Inès کیفش را پیدا نمی‌کند. پاکت آبی کوچکی روی میز مانده است. می‌گوید: «شاید سرنخ باشد. کیف من هم آبی است.» Malik به پاکت نگاه می‌کند. نام Paul روی آن است. «این رنگ برای اثبات اینکه کسی کیفت را جابه‌جا کرده کافی نیست.»
Inès به پذیرش برمی‌گردد. آنجا رسیدی را پیدا می‌کند که هنگام ورود جا گذاشته بود. می‌گوید: «این هم مدرک پرداخت هزینه‌ی کارگاه!» رسید نام او، تاریخ و مبلغ پرداختی را نشان می‌دهد. اما درباره‌ی جای کیف چیزی نمی‌گوید.
داوطلبی با کیفی آبی می‌آید. «زیر صندلی در اتاق کوچک بود.» Inès فوراً جیب قرمز و شال سبز خودش را درون کیف می‌شناسد. «این مال من است!» پاکت Paul سرنخ گمراه‌کننده‌ای بود. داوطلب لبخند می‌زند: «حالا می‌توانیم اتاق را مرتب کنیم.»