سند واقعی
خواندن و تقسیم صورت‌حساب براسری فرانسوی
صورت‌حساب دونفره در براسری فرانسوی: منوی ناهار، پارچ آب رایگان، شراب لیوانی، قهوه و service compris. منصفانه تقسیمش کنید.
- A2
- رسید
- بخوانید و پاسخ دهید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
صورت‌حساب فرانسوی (l'addition یا la note) هر قلم را با تعداد و قیمت فهرست می‌کند. Service compris یعنی انعام از قبل گنجانده شده است؛ TVA 10 % مالیات بر ارزش افزوده‌ی رستوران است که در قیمت‌ها هست. برای تقسیم بپرسید: On peut payer séparément ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Brasserie du Marché
Addition · Table 7 · 2 couverts
Déjeuner · 12:47
2 × MENU DU JOUR (entrée + plat)37,00
1 × CARAFE D'EAU0,00
2 × VERRE CÔTES-DU-RHÔNE11,00
2 × CAFÉ4,40
TOTAL TTC52,40 €
dont TVA 10 %4,76
Service compris.
Paiement par carte à partir de 5 €.
Merci et à bientôt !
واژه‌های سند
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| l'addition / la note | صورت‌حساب |
| un couvert | جای سرو غذا (یک نفر) |
| le menu du jour | منوی ثابت روز |
| un verre de… | یک لیوان… |
| service compris | خدمات حساب شده |
| payer séparément | جداگانه پرداخت کردن |
بسیاری از براسری‌ها پرداخت جداگانه با کارت را می‌پذیرند، اما هنگام شلوغی پرداخت یک نفر ساده‌تر است. Couverts روی صورت‌حساب نشان‌دهنده‌ی تعداد مشتریان است. اگر از خدمات خوشتان آمد، چند سکه در نعلبکی بگذارید: تشکر است، نه اجبار.
- On peut diviser le chèque ?On peut payer séparément ?
Le chèque چک بانکی است.
- Le service n'est pas inclus ?Le service est compris ?
عبارت معمول service compris است.