Gerçek belge
Fransız bir birahanenin hesabını oku ve bölüş
Fransız bir birahanede iki kişilik hesap: öğle menüleri, ücretsiz sürahi su, kadeh şaraplar, kahveler ve service compris. Hesabı adilce bölüş.
- A2
- Fiş
- Oku ve cevapla
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca bir hesap (l'addition veya la note), her kalemi miktarı ve fiyatıyla listeler. Service compris, bahşişin hesaba zaten dahil olduğunu belirtir; TVA 10 %, restoranın KDV oranıdır ve fiyatlara zaten dahildir. Hesabı bölüşmek için sor: On peut payer séparément ?
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Brasserie du Marché
Addition · Table 7 · 2 couverts
Déjeuner · 12:47
2 × MENU DU JOUR (entrée + plat)37,00
1 × CARAFE D'EAU0,00
2 × VERRE CÔTES-DU-RHÔNE11,00
2 × CAFÉ4,40
TOTAL TTC52,40 €
dont TVA 10 %4,76
Service compris.
Paiement par carte à partir de 5 €.
Merci et à bientôt !
Belgedeki sözcükler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| l'addition / la note | hesap |
| un couvert | kuver (bir müşteri) |
| le menu du jour | günün menüsü |
| un verre de… | bir kadeh… |
| service compris | servis dahil |
| payer séparément | ayrı ayrı ödemek |
Birçok birahane kartla ayrı ayrı ödemeyi kabul eder ama yoğun saatlerde bir kişinin ödemesi daha kolaydır. Hesaptaki Couverts, yemek yiyen kişi sayısını belirtir. Hizmeti beğendiysen tabağa birkaç bozuk para bırak: Bu bir teşekkürdür, zorunluluk değildir.
- On peut diviser le chèque ?On peut payer séparément ?
Le chèque, banka çekidir.
- Le service n'est pas inclus ?Le service est compris ?
Genellikle service compris denir.