Tài liệu thực tế
Đọc và chia hóa đơn quán brasserie Pháp
Hóa đơn cho hai người tại một brasserie ở Pháp: suất ăn trưa, bình nước miễn phí, rượu theo ly, cà phê và service compris. Hãy chia hóa đơn cho công bằng.
- A2
- Hóa đơn
- Đọc và trả lời
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Hóa đơn ở Pháp (l'addition, hoặc la note) liệt kê từng món, số lượng và giá. Service compris nghĩa là đã gồm tiền phục vụ; TVA 10 % là thuế VAT của nhà hàng, đã tính trong giá. Muốn chia hóa đơn, hãy hỏi: On peut payer séparément ?
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Brasserie du Marché
Addition · Table 7 · 2 couverts
Déjeuner · 12:47
2 × MENU DU JOUR (entrée + plat)37,00
1 × CARAFE D'EAU0,00
2 × VERRE CÔTES-DU-RHÔNE11,00
2 × CAFÉ4,40
TOTAL TTC52,40 €
dont TVA 10 %4,76
Service compris.
Paiement par carte à partir de 5 €.
Merci et à bientôt !
Từ trong tài liệu
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| l'addition / la note | hóa đơn |
| un couvert | một bộ dụng cụ ăn (một thực khách) |
| le menu du jour | thực đơn cố định trong ngày |
| un verre de… | một ly… |
| service compris | đã gồm phí phục vụ |
| payer séparément | trả riêng |
Nhiều brasserie chấp nhận mỗi người trả phần của mình bằng thẻ, nhưng lúc đông khách, để một người thanh toán sẽ đơn giản hơn. Couverts trên hóa đơn cho biết số thực khách. Nếu hài lòng với cách phục vụ, bạn có thể để vài đồng xu trên đĩa nhỏ: đó là lời cảm ơn, không phải nghĩa vụ.
- On peut diviser le chèque ?On peut payer séparément ?
Le chèque là séc ngân hàng.
- Le service n'est pas inclus ?Le service est compris ?
Cụm thường dùng là service compris.