실제 문서
프랑스 브라스리 계산서 읽고 나눠 내기
프랑스 브라스리의 2인 계산서를 읽어 봐요. 점심 세트, 무료 물병, 잔 와인, 커피와 service compris를 확인하고 공평하게 나눠 내요.
- A2
- 영수증
- 읽고 답하기
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스 계산서(l'addition 또는 la note)에는 각 항목의 수량과 가격이 나와 있어요. Service compris는 팁이 이미 포함되어 있다는 뜻이에요. TVA 10 %는 식당 부가가치세를 뜻하며 가격에 이미 포함되어 있어요. 나눠 내려면 On peut payer séparément ?라고 물어보세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Brasserie du Marché
Addition · Table 7 · 2 couverts
Déjeuner · 12:47
2 × MENU DU JOUR (entrée + plat)37,00
1 × CARAFE D'EAU0,00
2 × VERRE CÔTES-DU-RHÔNE11,00
2 × CAFÉ4,40
TOTAL TTC52,40 €
dont TVA 10 %4,76
Service compris.
Paiement par carte à partir de 5 €.
Merci et à bientôt !
문서 속 단어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| l'addition / la note | 계산서 |
| un couvert | 한 사람분의 식기 자리(손님 한 명) |
| le menu du jour | 오늘의 세트 메뉴 |
| un verre de… | … 한 잔 |
| service compris | 서비스 요금 포함 |
| payer séparément | 각자 계산하다 |
많은 브라스리에서 카드로 나눠 계산할 수 있지만, 바쁠 때는 한 사람이 계산하는 편이 더 간단해요. 계산서의 Couverts는 손님 수를 나타내요. 서비스가 마음에 들었다면 받침 접시에 동전 몇 개를 남겨 보세요. 감사의 표시이며 의무는 아니에요.
- On peut diviser le chèque ?On peut payer séparément ?
Le chèque는 은행 수표예요.
- Le service n'est pas inclus ?Le service est compris ?
보통 쓰는 표현은 service compris예요.