سند واقعی
خواندن قرارداد اجاره‌ی خودرو فرانسوی: franchise، plein و kilométrage
سطرهای اصلی قرارداد اجاره‌ی خودرو فرانسوی: ودیعه، سهم پرداختی خسارت بیمه (franchise)، سیاست سوخت، مسافت و بررسی آسیب‌ها. از هزینه‌های غیرمنتظره جلوگیری کنید.
- B1
- شکل
- بخوانید و پاسخ دهید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
به این موارد توجه کنید: la caution (مبلغ ودیعه‌ی مسدودشده روی کارت)، la franchise (فرانشیز بیمه: سهم شما در صورت خسارت)، plein / plein (تحویل و بازگرداندن با باک پُر)، kilométrage illimité (مسافت نامحدود) و l'état des lieux du véhicule (بررسی آسیب‌ها هنگام تحویل).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
Location Auto Rhône
Contrat de location · Catégorie B
Prise en chargelundi 4 août, 9 h · Gare de Lyon-Perrache
Restitutionvendredi 8 août, 18 h · même agence
VéhiculeCitadine 5 portes, boîte manuelle
Conditions
Kilométrageillimité
Carburantplein / plein
Caution800 € (empreinte bancaire)
Franchise1 200 € en cas de dommage
Rachat de franchiseoption : 15 € / jour
Le véhicule doit être restitué avec le plein. À défaut, le carburant manquant sera facturé avec des frais de service.
Vérifiez l'état du véhicule avant le départ et signalez tout dommage.
Conducteur principal : permis de plus de 2 ans
واژه‌های سند
| French | انگلیسی |
|---|---|
| la prise en charge | تحویل گرفتن |
| la restitution | بازگرداندن |
| la franchise | فرانشیز بیمه |
| l'empreinte bancaire | مسدودسازی موقت مبلغ روی کارت |
| le plein | باک پُر |
| la boîte manuelle / automatique | جعبه‌دنده‌ی دستی / اتوماتیک |
در فرانسه بیشتر خودروهای اجاره‌ای دنده‌دستی‌اند (boîte manuelle)؛ اگر اتوماتیک می‌خواهید، مشخصاً une boîte automatique بخواهید. هنگام تحویل از خودرو عکس بگیرید و هر خراشی را نشان دهید: Il y a une rayure ici, vous pouvez la noter ?
- Je rends la voiture vide.Je rends la voiture avec le plein.
سیاست تحویل و بازگرداندن با باک پُر.
- La franchise, c'est le prix de location.La franchise, c'est ce que je paie en cas de dommage.
Franchise = سهم پرداختی خسارت، نه قیمت اجاره.