Gerçek belge
Fransız araç kiralama sözleşmesi: franchise, plein ve kilométrage
Fransız araç kiralama sözleşmesinin temel satırları: depozito, sigorta muafiyeti (franchise), yakıt, kilometre ve hasar kontrolü. Sürpriz ücretlerden kaçın.
- B1
- Biçim
- Oku ve cevapla
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Şunlara dikkat et: la caution (kartında bloke edilen depozito), la franchise (sigorta muafiyeti: hasarda senin ödeyeceğin tutar), plein / plein (dolu al, dolu bırak), kilométrage illimité (sınırsız kilometre), l'état des lieux du véhicule (teslimde hasar kontrolü).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Location Auto Rhône
Contrat de location · Catégorie B
Prise en chargelundi 4 août, 9 h · Gare de Lyon-Perrache
Restitutionvendredi 8 août, 18 h · même agence
VéhiculeCitadine 5 portes, boîte manuelle
Conditions
Kilométrageillimité
Carburantplein / plein
Caution800 € (empreinte bancaire)
Franchise1 200 € en cas de dommage
Rachat de franchiseoption : 15 € / jour
Le véhicule doit être restitué avec le plein. À défaut, le carburant manquant sera facturé avec des frais de service.
Vérifiez l'état du véhicule avant le départ et signalez tout dommage.
Conducteur principal : permis de plus de 2 ans
Belgedeki sözcükler
| French | Türkçe |
|---|---|
| la prise en charge | teslim alma |
| la restitution | iade |
| la franchise | sigorta muafiyeti |
| l'empreinte bancaire | kart ön provizyonu |
| le plein | dolu depo |
| la boîte manuelle / automatique | manuel / otomatik vites |
Fransa'da kiralık arabaların çoğu manueldir (boîte manuelle); gerekiyorsa özellikle une boîte automatique iste. Teslim alırken arabanın fotoğrafını çek ve çizikleri göster: Il y a une rayure ici, vous pouvez la noter ?
- Je rends la voiture vide.Je rends la voiture avec le plein.
Dolu al, dolu bırak kuralı.
- La franchise, c'est le prix de location.La franchise, c'est ce que je paie en cas de dommage.
Franchise = muafiyet tutarı; kira bedeli değil.