Dokumen asli
Membaca kontrak sewa mobil Prancis: franchise, plein, dan kilométrage
Bagian penting perjanjian sewa mobil Prancis: deposit, risiko sendiri asuransi (franchise), aturan bahan bakar, jarak tempuh, dan pemeriksaan kerusakan. Hindari biaya tak terduga.
- B1
- Bentuk
- Baca dan jawab
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Perhatikan la caution (deposit yang ditahan pada kartu), la franchise (risiko sendiri asuransi: bagian yang kamu bayar jika ada kerusakan), plein / plein (bahan bakar penuh saat diambil dan dikembalikan), kilométrage illimité (jarak tempuh tak terbatas), dan l'état des lieux du véhicule (pemeriksaan kerusakan saat pengambilan).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Location Auto Rhône
Contrat de location · Catégorie B
Prise en chargelundi 4 août, 9 h · Gare de Lyon-Perrache
Restitutionvendredi 8 août, 18 h · même agence
VéhiculeCitadine 5 portes, boîte manuelle
Conditions
Kilométrageillimité
Carburantplein / plein
Caution800 € (empreinte bancaire)
Franchise1 200 € en cas de dommage
Rachat de franchiseoption : 15 € / jour
Le véhicule doit être restitué avec le plein. À défaut, le carburant manquant sera facturé avec des frais de service.
Vérifiez l'état du véhicule avant le départ et signalez tout dommage.
Conducteur principal : permis de plus de 2 ans
Kata-kata dari dokumen
| French | Terjemahan |
|---|---|
| la prise en charge | pengambilan |
| la restitution | pengembalian |
| la franchise | risiko sendiri asuransi |
| l'empreinte bancaire | praotorisasi kartu |
| le plein | tangki penuh |
| la boîte manuelle / automatique | transmisi manual / otomatis |
Di Prancis, kebanyakan mobil sewaan bertransmisi manual (boîte manuelle); mintalah secara khusus une boîte automatique jika membutuhkannya. Foto mobil saat pengambilan dan tunjukkan setiap goresan: Il y a une rayure ici, vous pouvez la noter ?
- Je rends la voiture vide.Je rends la voiture avec le plein.
Aturan tangki penuh saat diambil dan dikembalikan.
- La franchise, c'est le prix de location.La franchise, c'est ce que je paie en cas de dommage.
Franchise = risiko sendiri, bukan harga sewa.