کتابچه‌ی عبارات
Recevoir یا accueillir: عبارت‌هایی برای پیام‌ها و مهمان‌ها
دعوت‌نامه دریافت کنید، دوستان را مهمان کنید و دم در به آن‌ها خوشامد بگویید. recevoir و accueillir را با عبارت‌های فرانسوی، تصویرها و بررسی سریع تمرین کنید.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Recevoir یعنی چیزی دریافت کردن: recevoir un message. مهمان‌داشتن هم معنی می‌دهد: recevoir des amis. Accueillir بر پذیرفتن یا استقبال از فرد تمرکز دارد، هنگام رسیدن او: accueillir les invités à la porte.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
دعوت‌نامه‌ای به شما می‌رسد
Recevoir دریافت را بیان می‌کند؛ جمله‌ی بعدی پاسخ را می‌دهد.
بگویید میزبان چه کسانی هستید
اینجا recevoir یعنی در خانه مهمان داشتن.
دم در به کسی خوشامد بگویید
Accueillir استقبال را نام می‌برد. هنگام خوشامدگویی، دعوت‌های کوتاه مثل Entrez ! طبیعی‌اند.
چیزهایی که می‌توانید دریافت کنید
پیدا کنید:
| فعل | من | ما | وجه وصفی گذشته (participe passé) |
|---|---|---|---|
| recevoir | je reçois | nous recevons | reçu |
| accueillir | j’accueille | nous accueillons | accueilli |
هر دو فعل با مهمان‌ها به کار می‌روند: Nous recevons des amis ce soir موقعیت دورهمی را بیان می‌کند؛ Nous accueillons des amis chez nous پذیرایی یا اقامت آن‌ها را بیان می‌کند. شیوه‌ی برخورد هم می‌تواند تغییر کند: accueillir chaleureusement یعنی گرم استقبال کردن، اما accueillir froidement یعنی سرد پذیرفتن.