Diperbarui 11 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Recevoir atau accueillir: frasa untuk pesan dan tamu

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 11 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Terima undangan, undang teman ke rumah, dan sambut mereka di pintu. Latih recevoir dan accueillir dengan frasa Prancis, gambar, dan cek cepat.

A2
10 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Recevoir berarti menerima sesuatu: recevoir un message. Kata ini juga berarti menjamu tamu: recevoir des amis. Accueillir menyoroti penerimaan atau penyambutan seseorang saat tiba: accueillir les invités à la porte.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang tuan rumah menyambut teman-teman ke rumah dengan meja yang sudah ditata untuk makan malam. — Di pintu, tuan rumah datang untuk accueillir les invit’s. Ilustrasi: Atelier

Undangan sampai kepadamu

Recevoir menyatakan penerimaannya; kalimat berikutnya memberikan jawaban.

KamuJ’ai bien reçu ton invitation, merci !Aku sudah menerima undanganmu, terima kasih!

TemanmuTu peux venir samedi soir ?Bisakah kamu datang Sabtu malam?

KamuOui, avec plaisir. À quelle heure ?Ya, dengan senang hati. Pukul berapa?

Sebutkan siapa yang kamu jamu

Di sini recevoir berarti menerima orang sebagai tamu di rumah.

KamuSamedi, nous recevons des amis à dîner.Pada Sabtu, kami mengundang teman-teman untuk makan malam di rumah.

TemanmuVous recevez beaucoup de monde ?Apakah kalian mengundang banyak orang?

KamuNon, juste quatre amis.Tidak, hanya empat teman.

Sambut seseorang di pintu

Accueillir menyatakan penyambutan. Saat menyambut, ajakan singkat seperti Entrez ! terdengar alami.

KamuJe vais accueillir les invités. Tu peux surveiller le four ?Aku akan menyambut tamu. Bisakah kamu mengawasi oven?

TemanmuBien sûr, je reste dans la cuisine.Tentu, aku akan tetap di dapur.

KamuBonsoir, entrez ! Vous avez fait bon voyage ?Selamat malam, masuklah! Apakah perjalanannya lancar?

TemanmuOui, merci de nous accueillir chez vous.Ya, terima kasih sudah menerima kami di rumahmu.

Hal-hal yang bisa kamu terima

Bentuk yang akan kamu dengar dalam percakapan ini

Kata kerja	aku	Kami / kita	Partisip lampau (participe passé)
recevoir	je reçois	nous recevons	reçu
accueillir	j’accueille	nous accueillons	accueilli

Kedua kata kerja dapat digunakan untuk pengunjung: Nous recevons des amis ce soir menyatakan acara sosialnya; Nous accueillons des amis chez nous menyatakan penerimaan atau kunjungan mereka. Caranya juga dapat berbeda: accueillir chaleureusement berarti menyambut dengan hangat, sedangkan accueillir froidement berarti menerima dengan dingin.