표현집
Recevoir와 accueillir: 메시지와 손님에 관한 표현
초대를 받고, 친구들을 초대하고, 문에서 맞이해 보세요. 프랑스어 표현, 그림, 빠른 확인으로 recevoir와 accueillir를 연습해 보세요.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Recevoir는 무언가를 받는다는 뜻이에요. recevoir un message처럼요. 손님을 집에 맞아 대접한다는 뜻도 있어요. recevoir des amis처럼요. Accueillir는 도착한 사람을 맞거나 환영하는 데 초점을 맞춰요. accueillir les invités à la porte처럼요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
초대가 도착해요
Recevoir는 받는 것을 나타내고, 다음 문장은 그에 대한 답이에요.
나J’ai bien reçu ton invitation, merci !초대 잘 받았어요. 고마워요!
친구Tu peux venir samedi soir ?토요일 저녁에 올 수 있나요?
나Oui, avec plaisir. À quelle heure ?네. 기꺼이 갈게요. 몇 시인가요?
2
누구를 초대하는지 말하기
여기서 recevoir는 집에 사람들을 초대한다는 뜻이에요.
나Samedi, nous recevons des amis à dîner.토요일에 친구들을 집으로 초대해 저녁을 먹을 거예요.
친구Vous recevez beaucoup de monde ?많이 초대하시나요?
나Non, juste quatre amis.아니요. 친구 네 명만 와요.
3
문에서 손님 맞이하기
Accueillir는 맞이하는 것을 나타내요. 실제로 맞이할 때는 Entrez ! 같은 짧은 권유가 자연스러워요.
나Je vais accueillir les invités. Tu peux surveiller le four ?손님들을 맞이하러 갈게요. 오븐 좀 봐 주실래요?
친구Bien sûr, je reste dans la cuisine.물론이죠. 저는 주방에 있을게요.
나Bonsoir, entrez ! Vous avez fait bon voyage ?안녕하세요, 들어오세요! 오는 길은 괜찮았나요?
친구Oui, merci de nous accueillir chez vous.네. 집에 초대해 주셔서 고마워요.
받을 수 있는 것들
찾을 것:
| 동사 | 나 | 우리 | 과거분사 |
|---|---|---|---|
| recevoir | je reçois | nous recevons | reçu |
| accueillir | j’accueille | nous accueillons | accueilli |
방문객에게는 두 동사 모두 쓸 수 있어요. Nous recevons des amis ce soir는 친구들을 초대하는 모임을 나타내고, Nous accueillons des amis chez nous는 맞이하거나 머물게 하는 것을 나타내요. 태도도 달라질 수 있어요. accueillir chaleureusement는 따뜻하게 맞이하다, accueillir froidement는 차갑게 대하다라는 뜻이에요.