Dialog
Remplacer atau échanger: penggantian, tukar-menukar, dan penukaran di toko
Latih penukaran di toko Prancis, lalu bandingkan remplacer A par B, échanger A contre B, dan échanger avec seseorang. Dilengkapi dialog dan gambar.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Remplacer menempatkan seseorang atau sesuatu sebagai pengganti: remplacer A par B. Échanger berarti menukar atau bertukar: échanger A contre B, atau échanger quelque chose avec quelqu’un. Di toko, “Boleh aku menukar sweter ini?” adalah Est-ce que je peux échanger ce pull ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Bagaimana menukar barang di toko Prancis?
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
Terjemahan
Halo, ada yang bisa saya bantu?
- Kamu
Bonjour. J’ai acheté ce pull hier, mais il est trop petit.
Jelaskan bahwa sweter yang kamu beli kemarin terlalu kecil.
Terjemahan
Halo. Aku membeli sweter ini kemarin, tetapi terlalu kecil.
- Vendeuse
Vous avez le ticket de caisse ?
Terjemahan
Apakah kamu punya struknya?
- Kamu
Oui, le voici. Est-ce que je peux l’échanger contre une taille M ?
Tunjukkan struk dan minta ukuran M sebagai gantinya.
Terjemahan
Ya, ini struknya. Boleh aku menukarnya dengan ukuran M?
- Vendeuse
Oui. Vous voulez garder la même couleur ?
Terjemahan
Ya. Kamu ingin tetap warna yang sama?
- Kamu
Oui, le bleu me plaît beaucoup.
Katakan bahwa kamu sangat suka birunya.
Terjemahan
Ya, aku sangat suka birunya.
- Vendeuse
Je vais chercher la taille M.
Terjemahan
Aku ambilkan ukuran M.
- Kamu
Merci. Je peux l’essayer ?
Minta izin mencobanya.
Terjemahan
Terima kasih. Boleh aku mencobanya?
- Vendeuse
Bien sûr. La cabine est au fond.
Terjemahan
Tentu. Kamar pas ada di belakang.
- Kamu
Celui-ci me va bien, merci !
Katakan bahwa yang ini pas.
Terjemahan
Yang ini pas, terima kasih!
| Pola | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|
| remplacer A par B | Je remplace l’ancienne boîte par une boîte plus petite. | Aku mengganti kotak lama dengan yang lebih kecil. |
| échanger A contre B | J’échange ce livre contre un autre. | Aku menukar buku ini dengan buku lain. |
| échanger avec quelqu’un | J’échange ma place avec Léa. | Aku bertukar tempat duduk dengan Léa. |
Sebutkan barangnya sebelum meminta
Temukan:
Demain, je remplace ma collègue à l’accueil.
Besok, aku menggantikan rekanku di resepsionis.
Seseorang bisa remplacer orang lain dalam peran tertentu. Kalimat ini menggambarkan penggantian besok.
Satu peristiwa bisa melibatkan kedua kata kerja: toko menukar swetermu, dan sweter lebih besar menggantikan yang kecil di lemari. Untuk pertukaran antar teman, échanger menonjolkan apa yang diberikan dan diterima setiap orang. Saat rekan tidak hadir, remplacer menonjolkan peran siapa yang kamu ambil.