اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را پیدا کنید: avoir یا être در عبارت‌های روزمره
J'ai faim، نه je suis faim. در هشت جمله که انگلیسی‌زبانان به‌جای avoir از être استفاده می‌کنند، روی واژه‌ی نادرست بزنید؛ سپس فهرست کامل را یاد بگیرید.
- A1
- 8 sentences
- روی واژه‌ی نادرست بزنید
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
بسیاری از حالت‌هایی که در انگلیسی با «to be» می‌آیند، در فرانسوی با avoir می‌آیند: j'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai raison, j'ai sommeil و سن: j'ai trente ans. گفتن je suis faim رایج‌ترین اشتباه مبتدیان است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
در هر جمله روی واژه‌ی نادرست بزنید.
او بیست سال دارد.
سن با avoir می‌آید: elle a vingt ans.
گرسنه‌ایم، غذا بخوریم؟
Avoir faim.
حق با توست، خیلی گران است.
Avoir raison: حق داشتن.
بچه‌ها از سگ می‌ترسند.
Avoir peur de.
پنجره را ببند، هوا سرد است.
هوا با faire می‌آید: il fait froid.
خوابم می‌آید، می‌روم بخوابم.
Avoir sommeil: خواب‌آلود بودن.
به کمک نیاز داری؟
Avoir besoin de: نیاز داشتن.
او سردرد دارد.
Avoir mal à: درد داشتن.
کدام عبارت‌های روزمره‌ی فرانسوی به‌جای être با avoir می‌آیند؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| avoir faim / soif | گرسنه / تشنه بودن |
| avoir chaud / froid | گرم / سرد بودنِ شخص |
| avoir peur (de) | ترسیدن (از) |
| avoir raison / tort | حق داشتن / اشتباه کردن |
| avoir sommeil | خواب‌آلود بودن |
| avoir … ans | …ساله بودن |
| avoir honte | شرمنده بودن |
این عبارت‌ها چیزی را توصیف می‌کنند که دارید (گرسنگی، ترس، تعداد سال‌ها)، نه آنچه هستید. فقط چند حالت با être می‌آیند: être fatigué, être malade, être content, être en retard. فهرست avoir را به‌صورت عبارت‌های کامل یاد بگیرید تا اشتباه از بین برود.
- Enfant
Maman, je suis faim !
مامان، گرسنه‌ام!
- Mère
On dit « j'ai faim », mon chéri.
عزیزم، می‌گوییم «j'ai faim».
- Enfant
J'ai faim ! Et j'ai soif aussi !
گرسنه‌ام! تشنه هم هستم!