Hatayı bul
Hatayı bul: gündelik ifadelerde avoir mi être mi?
J'ai faim denir, je suis faim değil. İngilizce konuşanların avoir yerine être kullandığı sekiz cümlede yanlış sözcüğe dokun, sonra tam listeyi öğren.
- A1
- 8 sentences
- Yanlış sözcüğe dokun
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
İngilizcede “to be” ile anlatılan birçok durum, Fransızcada avoir kullanır: j'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai raison, j'ai sommeil ve yaş: j'ai trente ans. je suis faim demek, başlangıçta en sık yapılan hatadır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Her cümlede yanlış olan sözcüğe dokun.
Yirmi yaşında.
Yaş, avoir kullanır: elle a vingt ans.
Açız, yemek yiyelim mi?
Avoir faim.
Haklısın, çok pahalı.
Avoir raison: haklı olmak.
Çocuklar köpekten korkuyor.
Avoir peur de.
Pencereyi kapat, hava soğuk.
Hava için faire kullanılır: il fait froid.
Uykum geldi, yatıyorum.
Avoir sommeil: uykusu gelmek.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Avoir besoin de: ihtiyaç duymak.
Başı ağrıyor.
Avoir mal à: bir yeri ağrımak.
Hangi gündelik Fransızca ifadeler être yerine avoir kullanır?
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| avoir faim / soif | aç / susamış olmak |
| avoir chaud / froid | sıcaklamak / üşümek (kişi) |
| avoir peur (de) | korkmak |
| avoir raison / tort | haklı / haksız olmak |
| avoir sommeil | uykusu olmak |
| avoir … ans | … yaşında olmak |
| avoir honte | utanmak |
Bu ifadeler, ne olduğunu değil, neye sahip olduğunu anlatır (açlık, korku, belirli sayıda yıl). Yalnızca birkaç durum être kullanır: être fatigué, être malade, être content, être en retard. avoir listesini kalıp hâlinde öğren; hata ortadan kalksın.
- Enfant
Maman, je suis faim !
Anne, açım!
- Mère
On dit « j'ai faim », mon chéri.
“j'ai faim” deriz, canım.
- Enfant
J'ai faim ! Et j'ai soif aussi !
Açım! Susadım da!