क्रिया अभ्यास

फ़्रेंच सेवा-अनुरोध का अभ्यास: demander à quelqu’un de

सीधे सेवा-निर्देशों को demander à quelqu’un de से अप्रत्यक्ष अनुरोधों में बदलें। कौन अनुरोध करता है, किसे काम करना है और क्या करने को कहा गया है, यह सब बनाए रखें।

संक्षेप में

demander à quelqu’un de + क्रिया का मूल रूप का प्रयोग करें: Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. à के बाद वाला व्यक्ति de के बाद वाला काम करता है। आज्ञार्थक क्रिया को मूल रूप में बदलें और व्यक्ति व काम वही रखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच कैफ़े में एक वेटर बैठे ग्राहक के लिए पारदर्शी सुराही में पानी लाता है।
वेटर से d’apporter de l’eau का अनुरोध करें। चित्र: Atelier
पहले सीखें: अनुरोध के तीन हिस्से
कौन अनुरोध करता हैकौन काम करता हैअनुरोध किया गया काम
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

वेटर से: “थोड़ा पानी लाइए।” → मैं वेटर से थोड़ा पानी लाने का अनुरोध करता/करती हूँ।

À le का संकुचन au है; de apporter बदलकर d’apporter बनता है।

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

कर्मचारी से: “फ़ाइल बंद मत कीजिए।” → मैं कर्मचारी से फ़ाइल बंद न करने का अनुरोध करता/करती हूँ।

क्रिया के मूल रूप में ne pas को एक साथ काम बताने वाली क्रिया से पहले रखें।

ये वाक्य बताते हैं कि आप किसी से क्या करने को कहते हैं। व्यक्ति से सीधे बात करते हुए Pourriez-vous… ? भी कह सकते हैं। इस अभ्यास में अनुरोध का वर्णन करने वाला ढाँचा सीखना है। अनुरोध करने वाला व्यक्ति वाक्य की शुरुआत में और जिससे काम करने को कहा गया है वह demander à के बाद आता है। उद्धृत काम और स्वामित्व बताने वाले शब्द बिल्कुल वैसे ही रखें: यहाँ निर्देश पहले ही अनुरोध करने वाले के mon या notre का प्रयोग करते हैं।

अनुरोध से जुड़ी वस्तुएँ

1 · मैं अनुरोध करता/करती हूँ: पूरा अप्रत्यक्ष अनुरोध लिखें

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (mon dossier बनाए रखें)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le; स्वर से पहले de)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (ma clé बनाए रखें)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (ce modèle बनाए रखें)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + क्रिया का मूल रूप)

2 · अनुरोध करने वाला बदलें; जिस व्यक्ति से कहा गया है उसे वही रखें

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (notre réservation बनाए रखें)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (क्रिया के मूल रूप से पहले ne pas फिर जोड़ें)

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Léa demande au serveur d’apporter l’addition में बिल कौन लाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वेटर. à के बाद वाला व्यक्ति क्रिया के मूल रूप वाला काम करता है: यहाँ le serveur।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
सही नकारात्मक अनुरोध चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. व्यक्ति के लिए à और क्रिया के मूल रूप से पहले de ne pas बनाए रखें।

इन पाठों पर आधारित