Тренировка глаголов

Тренировка просьб об услуге по-французски: demander à quelqu’un de

Превращай прямые указания обслуживающему персоналу в косвенные просьбы через demander à quelqu’un de. Сохраняй, кто просит, кто должен действовать и что нужно сделать.

Коротко

Используй demander à quelqu’un de + infinitive: Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. Человек после à выполняет действие после de. Замени повелительную форму инфинитивом, сохранив того же человека и задачу.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Официант приносит прозрачный графин с водой посетителю за столиком французского кафе.
Попроси официанта d’apporter de l’eau. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи три части просьбы
Кто проситКто выполняетЗапрошенное действие
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

Официанту: «Принеси воды». → Я прошу официанта принести воды.

À le сокращается до au; de apporter превращается в d’apporter.

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

Сотруднику: «Не закрывайте дело». → Я прошу сотрудника не закрывать дело.

Перед инфинитивом отрицание ne pas ставится вместе.

Эти предложения сообщают, что ты просишь другого человека сделать. При прямом обращении также можно сказать Pourriez-vous… ? Упражнение отрабатывает конструкцию пересказа. Указанный проситель начинает предложение; адресат после «кому» идёт после demander à. Сохраняй процитированное действие и притяжательные слова из подсказки: здесь инструкции уже используют mon или notre от лица просителя.

Предметы, фигурирующие в просьбе

1 · Я прошу: напиши полную косвенную просьбу

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (сохрани mon dossier)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le; de перед гласной)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (сохрани ma clé)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (сохрани ce modèle)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + инфинитив)

2 · Измени того, кто просит; сохрани адресата

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (сохрани notre réservation)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (восстанови ne pas перед инфинитивом)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В предложении Léa demande au serveur d’apporter l’addition кто приносит счёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Официант. Действие в инфинитиве выполняет человек после à: здесь это le serveur.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери верную отрицательную просьбу.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. Сохрани à перед человеком и de ne pas перед инфинитивом.

Основано на