Treino de verbos

Treino de pedidos em francês no atendimento: demander à quelqu’un de

Em situações de atendimento, transforme instruções diretas em pedidos indiretos com demander à quelqu’un de. Mantenha quem faz o pedido, quem deve agir e o que essa pessoa deve fazer.

Em poucas palavras

Use demander à quelqu’un de + infinitivo: Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. A pessoa depois de à realiza a ação depois de de. Transforme o imperativo em infinitivo e mantenha a mesma pessoa e tarefa.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um garçom leva uma jarra transparente de água a uma pessoa sentada em um café francês.
Peça ao garçom d’apporter de l’eau. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: as três partes de um pedido
Quem pedeQuem ageAção solicitada
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

Ao garçom: “Traga um pouco de água.” → Peço ao garçom que traga um pouco de água.

À le se contrai em au; de apporter vira d’apporter.

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

Ao atendente: “Não feche a pasta.” → Peço ao atendente que não feche a pasta.

Com um infinitivo, coloque as duas palavras ne pas juntas antes do verbo.

Estas frases relatam o que você pede que alguém faça. Ao falar diretamente com a pessoa, você também pode dizer Pourriez-vous… ? O exercício pratica a estrutura para relatar o pedido. Quem faz o pedido começa a frase; o destinatário, indicado por “a”, vem depois de demander à. Mantenha a ação citada e os possessivos exatamente como estão: as instruções já usam mon ou notre de quem faz o pedido.

Objetos envolvidos no pedido

1 · Eu peço: escreva o pedido indireto completo

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (mantenha mon dossier)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le; de seguido por vogal)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (mantenha ma clé)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (mantenha ce modèle)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + infinitivo)

2 · Mude quem pede; mantenha o destinatário

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (mantenha notre réservation)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (recoloque ne pas antes do infinitivo)

Pergunta 1Não precisa de conta
Em Léa demande au serveur d’apporter l’addition, quem traz a conta?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

O garçom. A pessoa depois de à realiza a ação do infinitivo: aqui, le serveur.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha o pedido negativo correto.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. Mantenha à para a pessoa e de ne pas antes do infinitivo.

Baseado em