تدريب الأفعال

تدريب على طلب الخدمات بالفرنسية: demander à quelqu’un de

حوّل تعليمات الخدمة المباشرة إلى طلبات منقولة باستخدام demander à quelqu’un de. حافظ على مَن يطلب ومَن عليه أن يتصرّف وما يُطلب منه فعله.

باختصار

استخدم demander à quelqu’un de + المصدر: Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. ينفّذ الشخص بعد à الفعل الوارد بعد de. حوّل صيغة الأمر إلى مصدر، وحافظ على الشخص والمهمّة نفسيهما.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

نادل يحضر إبريق ماء شفّافًا إلى زبون جالس في مقهى فرنسي.
اطلب من النادل d’apporter de l’eau. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولًا: أجزاء الطلب الثلاثة
مَن يطلبمَن ينفّذالفعل المطلوب
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

للنادل: «أحضر بعض الماء.» → أطلب من النادل إحضار بعض الماء.

تُختصر À le إلى au، وتتحوّل de apporter إلى d’apporter.

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

للموظّف: «لا تُغلق الملفّ.» → أطلب من الموظّف عدم إغلاق الملفّ.

مع المصدر، ضع ne pas معًا قبل الفعل.

تنقل هذه الجمل ما تطلب من شخص أن يفعله. وعندما تتحدّث إليه مباشرةً، يمكنك أيضًا قول Pourriez-vous… ? في هذا التمرين، تتدرّب على صيغة نقل الطلب. يبدأ طالب الفعل الجملة، ويأتي المخاطَب بعد demander à. حافظ على الفعل المقتبس وألفاظ الملكية كما وردت: فالتعليمات تستخدم أصلًا mon أو notre الخاصّتين بطالب الفعل.

الأشياء المرتبطة بالطلب

1 · أنا أطلب: اكتب الطلب المنقول كاملًا

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (أبقِ mon dossier)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le؛ de قبل حرف صائت)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (أبقِ ma clé)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (أبقِ ce modèle)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + المصدر)

2 · غيّر طالب الفعل؛ وأبقِ المخاطَب

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (أبقِ notre réservation)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (أعِد ne pas قبل المصدر)

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
في Léa demande au serveur d’apporter l’addition، مَن يحضر الفاتورة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

النادل. ينفّذ الشخص بعد à الفعلَ الوارد في المصدر: هنا، le serveur.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر الطلب المنفي الصحيح.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. أبقِ à للشخص وde ne pas قبل المصدر.

مأخوذة من