동사 연습

프랑스어 서비스 요청 연습: demander à quelqu’un de

직설적인 서비스 지시를 demander à quelqu’un de로 간접 요청으로 바꿔 보세요. 누가 요청하는지, 누가 행동해야 하는지, 무엇을 하라고 요청받는지 유지하세요.

핵심 정리

demander à quelqu’un de + 부정사를 써요: Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. à 뒤에 나오는 사람이 de 뒤의 동작을 해요. 명령형을 부정사로 바꾸고 사람과 할 일은 그대로 유지하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스 카페에서 웨이터가 앉아 있는 손님에게 투명한 물병을 가져다줘요.
웨이터에게 d’apporter de l’eau라고 요청하세요. 삽화: Atelier
먼저 익혀요: 요청을 이루는 세 부분
요청하는 사람행동하는 사람요청받은 동작
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

웨이터에게: “물을 가져다주세요.” → 저는 웨이터에게 물을 가져다 달라고 요청해요.

À le는 au로 축약되고, de apporter는 d’apporter가 돼요.

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

담당 직원에게: “서류 처리를 종결하지 마세요.” → 저는 담당 직원에게 서류 처리를 종결하지 말라고 요청해요.

부정사에서는 동작 앞에 ne pas를 함께 놓아요.

이 문장들은 다른 사람에게 무엇을 해 달라고 요청하는지 전해요. 그 사람에게 직접 말할 때는 Pourriez-vous… ?라고 해도 돼요. 이 연습에서는 요청을 전달하는 틀을 익혀요. 주어진 요청자가 문장을 시작하고, “~에게”에 해당하는 상대는 demander à 뒤에 와요. 따옴표 안의 동작과 소유 표현을 모두 주어진 그대로 유지하세요. 여기 지시에는 이미 요청자의 mon이나 notre가 쓰여 있어요.

요청과 관련된 물건

1 · 내가 요청해요: 완전한 간접 요청문 쓰기

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (mon dossier를 유지해요)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le; 모음 앞의 de)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (ma clé를 유지해요)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (ce modèle을 유지해요)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + 부정사)

2 · 요청자는 바꾸고 상대는 유지하세요

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (notre réservation을 유지해요)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (부정사 앞에 ne pas를 다시 넣어요)

문제 1계정이 필요 없어요
Léa demande au serveur d’apporter l’addition에서 누가 계산서를 가져오나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

웨이터. à 뒤의 사람이 부정사의 동작을 해요. 여기서는 le serveur예요.

문제 2계정이 필요 없어요
올바른 부정 요청문을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. 사람 앞의 à와 부정사 앞의 de ne pas를 유지하세요.

바탕이 된 수업