대화
프랑스어 간접 예·아니요 의문문: si로 여부 묻기
열 줄 대화에서 si로 간접 예·아니요 의문문을 만들어 보세요. 평서문 어순을 연습하고 si elle viendra가 왜 맞는지 알아보세요.
- B1
- 10 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
간접 예·아니요 의문문에는 ‘~인지’라는 뜻의 si를 써요. Je me demande si Léa viendra. 이 절 안에서는 주어–동사 어순을 유지하세요. 질문을 전달하는 것이므로 이 si 뒤에 미래시제를 써도 맞아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Léa가 내일 회의에 참석할 수도 있어요. 여러분과 Marc는 누가 답했는지 확인하고 있어요. 연습 모드에서는 여러분의 대사가 사라져요. 한국어 단서를 보고 질문 전체를 다시 만들어 보세요. 확실하지 않은 정보는 si절 안에 그대로 두세요.
- Marc
Léa a répondu à ton message ?
한국어
Léa가 메시지에 답했어요?
- Vous
Pas encore. Je me demande si elle viendra demain.
‘아직이요’라고 답하고, 그녀가 내일 올지 궁금하다고 말하세요.
한국어
아직이요. 내일 올지 궁금해요.
- Marc
Elle travaille peut-être demain matin.
한국어
아마 내일 오전에 일할 거예요.
- Vous
Sais-tu si elle est libre l’après-midi ?
tu와 도치를 써서 Marc에게 그녀가 오후에 시간이 되는지 물어보세요.
한국어
그녀가 오후에 시간이 되는지 알아요?
- Marc
Oui, elle termine à midi.
한국어
네, 정오에 일이 끝나요.
- Vous
Peux-tu lui demander si elle veut participer ?
Marc에게 그녀가 참석하고 싶은지 물어봐 달라고 하세요.
한국어
그녀에게 참석하고 싶은지 물어봐 줄 수 있어요?
- Marc
Bien sûr. Tu as déjà choisi l’heure ?
한국어
물론이죠. 시간은 벌써 정했어요?
- Vous
Oui, mais je ne sais pas si elle a lu mon dernier message.
그렇다고 답하되, 그녀가 여러분의 마지막 메시지를 읽었는지는 모른다고 말하세요.
한국어
네, 그런데 제 마지막 메시지를 읽었는지는 모르겠어요.
- Marc
Je lui téléphone maintenant.
한국어
지금 전화할게요.
- Vous
Merci ! Si elle vient, nous commencerons à quatorze heures.
고맙다고 말하세요. 그녀가 오면 두 시에 시작할 거라고 말하세요.
한국어
고마워요! 그녀가 오면 두 시에 시작할 거예요.
프랑스어로 간접 예·아니요 의문문은 어떻게 만드나요?
| 문장 | si가 이끄는 내용 |
|---|---|
| Je me demande si elle viendra. | 질문: 그녀가 올까요? |
| Si elle vient, nous commencerons. | 시작하기 위한 조건. |
대화의 마지막 문장은 조건을 나타내요. si elle vient 뒤에 미래의 결과가 와요. 앞에 나온 si elle viendra는 미래의 일 자체에 관해 물어요. 과거 시점에서 바라본 질문에는 Je me demandais si elle viendrait(‘그녀가 올지 궁금했어요’)를 쓰세요.
Savez-vous si la réunion est confirmée ?
회의가 확정됐는지 아세요?
주절의 savez-vous에는 도치가 있지만, 안쪽 절에서는 la réunion est 어순을 유지해요.