Dialog
Pertanyaan ya/tidak tak langsung bahasa Prancis: tanyakan apakah dengan si
Gunakan si untuk pertanyaan ya/tidak tak langsung dalam dialog sepuluh baris. Latih urutan kata pernyataan dan lihat mengapa si elle viendra benar.
- B1
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Pertanyaan ya/tidak tak langsung menggunakan si, yang berarti “apakah”: Je me demande si Léa viendra. Pertahankan urutan subjek–kata kerja dalam klausa itu. Kala mendatang setelah si ini benar karena menyampaikan pertanyaan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Léa mungkin ikut rapat besok. Kamu dan Marc memeriksa siapa yang sudah membalas. Dalam mode latihan, barismu disembunyikan: gunakan petunjuk terjemahan untuk menyusun kembali pertanyaan lengkap. Informasi yang belum pasti tetap di dalam klausa si.
- Marc
Léa a répondu à ton message ?
Terjemahan
Apakah Léa sudah membalas pesanmu?
- Vous
Pas encore. Je me demande si elle viendra demain.
Katakan “belum”, lalu ungkapkan rasa penasaran apakah ia akan datang besok.
Terjemahan
Belum. Aku penasaran apakah ia akan datang besok.
- Marc
Elle travaille peut-être demain matin.
Terjemahan
Mungkin ia bekerja besok pagi.
- Vous
Sais-tu si elle est libre l’après-midi ?
Tanyakan kepada Marc, menggunakan tu dan inversi, apakah ia luang pada sore hari.
Terjemahan
Kamu tahu apakah ia luang pada sore hari?
- Marc
Oui, elle termine à midi.
Terjemahan
Ya, ia selesai bekerja tengah hari.
- Vous
Peux-tu lui demander si elle veut participer ?
Minta Marc bertanya kepadanya apakah ia ingin ikut.
Terjemahan
Bisakah kamu bertanya kepadanya apakah ia ingin ikut?
- Marc
Bien sûr. Tu as déjà choisi l’heure ?
Terjemahan
Tentu. Kamu sudah menentukan waktunya?
- Vous
Oui, mais je ne sais pas si elle a lu mon dernier message.
Katakan sudah, tetapi kamu tidak tahu apakah ia sudah membaca pesan terbarumu.
Terjemahan
Sudah, tetapi aku tidak tahu apakah ia sudah membaca pesan terbaruku.
- Marc
Je lui téléphone maintenant.
Terjemahan
Aku akan meneleponnya sekarang.
- Vous
Merci ! Si elle vient, nous commencerons à quatorze heures.
Berterima kasihlah kepadanya. Katakan bahwa jika ia datang, kalian akan mulai pukul dua.
Terjemahan
Terima kasih! Jika ia datang, kita mulai pukul dua.
Bagaimana mengajukan pertanyaan ya/tidak tak langsung dalam bahasa Prancis?
| Kalimat | Yang diawali si |
|---|---|
| Je me demande si elle viendra. | Pertanyaan: apakah ia akan datang? |
| Si elle vient, nous commencerons. | Syarat untuk mulai. |
Baris terakhir dialog menyatakan syarat: si elle vient + hasil mendatang. Sebelumnya, si elle viendra menanyakan masa mendatang itu sendiri. Untuk pertanyaan dari sudut pandang lampau, gunakan Je me demandais si elle viendrait (“Aku bertanya-tanya apakah ia akan datang”).
Savez-vous si la réunion est confirmée ?
Kamu tahu apakah rapatnya sudah dipastikan?
Bentuk savez-vous pada klausa utama memakai inversi; klausa di dalamnya mempertahankan la réunion est.