Si + présent · les projets
1 · 조건은 현재형으로 써요
내일에 관한 조건이어도 조건을 나타내는 si 뒤에는 현재형을 써요.
Si j’ai le temps demain, je viendrai.내일 시간이 있으면 갈게요.
Si tu réussis, nous fêterons ça.성공하면 함께 축하할 거예요.
2 · 계획한 결과는 미래형으로 써요
미래형은 그다음에 일어날 일을 듣는 사람에게 알려 줘요. 규칙적인 미래 어미는 -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont예요.
| je ferai | 저는 할 거예요 |
| nous pourrons | 우리는 ~할 수 있을 거예요 |
| elle viendra | 그녀는 올 거예요 |
Si elle accepte, nous commencerons lundi.그녀가 동의하면 우리는 월요일에 시작할 거예요.
3 · 어느 절이 먼저 와도 괜찮아요
각 절의 시제를 그대로 유지해요. 조건절로 시작할 때는 그 뒤에 쉼표를 써요.
Si tu es disponible, je t’appellerai.시간이 되면 전화할게요.
Je t’appellerai si tu es disponible.전화할게요, 시간이 된다면요.
4 · 지시도 가능해요
결과가 지시이면 명령법을 골라요. 현재형을 두 번 쓰면 반복적으로 나타나는 결과를 묘사할 수 있어요.
Si tu as besoin d’aide, appelle-moi.도움이 필요하면 전화해 주세요.
Si tu appuies ici, la fenêtre s’ouvre.여기를 누르면 창이 열려요.
5 · ‘~라면’과 ‘~인지’는 역할이 달라요
je me demande 뒤에서 si는 ‘~인지’라는 뜻의 질문을 이끌어요. 이 질문에는 미래형을 쓸 수 있어요.
Si Léa vient, je resterai.Léa가 오면 저는 남을게요.
Je me demande si Léa viendra.Léa가 올지 궁금해요.