Si + présent · les projets
1 · شرط را در زمان حال بیاورید
بعد از si شرطی، حال بیاورید، حتی وقتی شرط دربارهی فرداست.
Si j’ai le temps demain, je viendrai.اگر فردا وقت داشته باشم، خواهم آمد.
Si tu réussis, nous fêterons ça.اگر موفق شوید، جشن خواهیم گرفت.
2 · نتیجهی برنامهریزیشده را در آینده بیاورید
آینده به شنونده میگوید چه چیزی در پی میآید. شناسههای باقاعدهی آینده عبارتاند از -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
| je ferai | انجام خواهم داد |
| nous pourrons | خواهیم توانست |
| elle viendra | او خواهد آمد |
Si elle accepte, nous commencerons lundi.اگر موافقت کند، دوشنبه شروع خواهیم کرد.
3 · هرکدام از دو جملهواره میتواند اول بیاید
هر زمان را با جملهوارهی خودش نگه دارید. اگر شرط اول میآید، پس از آن ویرگول بگذارید.
Si tu es disponible, je t’appellerai.اگر در دسترس باشید، به شما زنگ خواهم زد.
Je t’appellerai si tu es disponible.به شما زنگ خواهم زد اگر در دسترس باشید.
4 · دستور هم ممکن است
وقتی نتیجه یک دستور است، وجه امری انتخاب کنید. دو شکل حال میتوانند نتیجهای معمول را توصیف کنند.
Si tu as besoin d’aide, appelle-moi.اگر کمک لازم دارید، به من زنگ بزنید.
Si tu appuies ici, la fenêtre s’ouvre.اگر اینجا را فشار دهید، پنجره باز میشود.
5 · «اگر» و «آیا» نقشهای متفاوتی دارند
بعد از je me demande، واژهی si پرسشی با معنی «آیا» را معرفی میکند. شکل آینده با آن پرسش سازگار است.
Si Léa vient, je resterai.اگر Léa بیاید، خواهم ماند.
Je me demande si Léa viendra.نمیدانم آیا Léa خواهد آمد یا نه.
