برگه‌ی خلاصه

Si + حال، آینده: شرط‌های فرانسوی در یک برگه

si tu viens, je préparerai و شرط‌های ممکن دیگر را به کار ببرید. «اگر» را با «آیا» مقایسه کنید، ترتیب جمله‌واره‌ها را بررسی کنید و چهار پرسش کوتاه را امتحان کنید.

خلاصه

برای شرط ممکن در آینده، si + حال و سپس نتیجه‌ای در آینده بیاورید: Si tu viens demain, je préparerai le déjeuner. شکل حالِ viens به فردا اشاره می‌کند، چون بخشی از شرط است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

میزبانی پشت میز آشپزخانه‌ای فرانسوی ناهار آماده می‌کند و در انتظار مهمان به ورودی نگاه می‌اندازد.
دیداری ممکن، زمینه‌ای برای si tu viens demain فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Si + présent · les projets

1 · شرط را در زمان حال بیاورید

بعد از si شرطی، حال بیاورید، حتی وقتی شرط درباره‌ی فرداست.

Si j’ai le temps demain, je viendrai.اگر فردا وقت داشته باشم، خواهم آمد.

Si tu réussis, nous fêterons ça.اگر موفق شوید، جشن خواهیم گرفت.

2 · نتیجه‌ی برنامه‌ریزی‌شده را در آینده بیاورید

آینده به شنونده می‌گوید چه چیزی در پی می‌آید. شناسه‌های باقاعده‌ی آینده عبارت‌اند از -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

je feraiانجام خواهم داد
nous pourronsخواهیم توانست
elle viendraاو خواهد آمد

Si elle accepte, nous commencerons lundi.اگر موافقت کند، دوشنبه شروع خواهیم کرد.

3 · هرکدام از دو جمله‌واره می‌تواند اول بیاید

هر زمان را با جمله‌واره‌ی خودش نگه دارید. اگر شرط اول می‌آید، پس از آن ویرگول بگذارید.

Si tu es disponible, je t’appellerai.اگر در دسترس باشید، به شما زنگ خواهم زد.

Je t’appellerai si tu es disponible.به شما زنگ خواهم زد اگر در دسترس باشید.

4 · دستور هم ممکن است

وقتی نتیجه یک دستور است، وجه امری انتخاب کنید. دو شکل حال می‌توانند نتیجه‌ای معمول را توصیف کنند.

Si tu as besoin d’aide, appelle-moi.اگر کمک لازم دارید، به من زنگ بزنید.

Si tu appuies ici, la fenêtre s’ouvre.اگر اینجا را فشار دهید، پنجره باز می‌شود.

5 · «اگر» و «آیا» نقش‌های متفاوتی دارند

بعد از je me demande، واژه‌ی si پرسشی با معنی «آیا» را معرفی می‌کند. شکل آینده با آن پرسش سازگار است.

Si Léa vient, je resterai.اگر Léa بیاید، خواهم ماند.

Je me demande si Léa viendra.نمی‌دانم آیا Léa خواهد آمد یا نه.

برای آینده، بعد از si چه زمانی می‌آید؟

S’il est libre, il viendra. Si elle est libre, elle viendra.

اگر او وقت آزاد داشته باشد، خواهد آمد. اگر او وقت آزاد داشته باشد، خواهد آمد.

Si پیش از il و ils به s’ تبدیل می‌شود. پیش از elle، همان si می‌ماند: si elle.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
شرط را با زمان حالِ venir کامل کنید.Si tu ___ demain, je préparerai le déjeuner.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

viens. si شرطی اینجا شکل حالِ viens می‌گیرد. Préparerai نتیجه‌ی آینده را بیان می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
نتیجه‌ی برنامه‌ریزی‌شده را با آینده‌ی pouvoir کامل کنید.Si elle accepte, nous ___ commencer lundi.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

pourrons. دستور تمرین، آینده می‌خواهد: nous pourrons. شرط از قبل در زمان حال است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله می‌پرسد آیا Léa خواهد آمد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je me demande si Léa viendra.. Je me demande si پرسشی غیرمستقیم را معرفی می‌کند. گزینه‌های دیگر شرط را معرفی می‌کنند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
حذف واکه‌ی درست را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

S’il est libre, il viendra.. پیش از il، شکل s’il را بیاورید. پیش از elle، هر دو واژه را نگه دارید: si elle.