تمرین فعل
تمرین درخواست خدمات فرانسوی: demander à quelqu’un de
دستورهای مستقیم خدمات را با demander à quelqu’un de به درخواست غیرمستقیم تبدیل کنید. درخواستکننده، انجامدهنده و کار خواستهشده را نگه دارید.
- A2
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسانها مهماند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
demander à quelqu’un de + مصدر را به کار ببرید: Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. فرد پس از à کار پس از de را انجام میدهد. امر را به مصدر تبدیل کنید و همان فرد و کار را نگه دارید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

| چه کسی میخواهد | چه کسی انجام میدهد | کار خواستهشده |
|---|---|---|
| Je demande | à l’agent | de vérifier mon dossier. |
| Nous demandons | au serveur | d’apporter l’addition. |
| Elle demande | aux employés | de ne pas fermer la porte. |
Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.
به پیشخدمت: «کمی آب بیاورید.» → از پیشخدمت میخواهم کمی آب بیاورد.
À le به au ادغام میشود؛ de apporter به d’apporter تبدیل میشود.
À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.
به مأمور: «پرونده را نبندید.» → از مأمور میخواهم پرونده را نبندد.
برای مصدر، ne pas را با هم پیش از کار بگذارید.
این جملهها گزارش میکنند از کسی چه میخواهید. در خطاب مستقیم میتوانید Pourriez-vous… ? هم بگویید. تمرین، چارچوب گزارش را تمرین میدهد. درخواستکنندهی نامبرده جمله را آغاز میکند؛ مخاطب پس از «به» بعد از demander à میآید. کار نقلشده و واژهی ملکی را دقیقاً نگه دارید: این دستورها از قبل mon یا notre درخواستکننده را دارند.
چیزهای مربوط به درخواست
پیدا کنید:
1 · من میخواهم: درخواست غیرمستقیم کامل را بنویسید
- Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (mon dossier را نگه دارید)
- Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le؛ de پیش از مصوت)
- Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (ma clé را نگه دارید)
- Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
- Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (ce modèle را نگه دارید)
- Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + مصدر)
2 · درخواستکننده را عوض کنید؛ مخاطب را نگه دارید
- Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
- Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
- Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
- Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
- Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (notre réservation را نگه دارید)
- Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (ne pas را پیش از مصدر برگردانید)