تمرین فعل

تمرین درخواست خدمات فرانسوی: demander à quelqu’un de

دستورهای مستقیم خدمات را با demander à quelqu’un de به درخواست غیرمستقیم تبدیل کنید. درخواست‌کننده، انجام‌دهنده و کار خواسته‌شده را نگه دارید.

خلاصه

demander à quelqu’un de + مصدر را به کار ببرید: Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. فرد پس از à کار پس از de را انجام می‌دهد. امر را به مصدر تبدیل کنید و همان فرد و کار را نگه دارید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

پیشخدمت پارچ شفاف آب را برای مشتری نشسته در کافه‌ای فرانسوی می‌آورد.
از پیشخدمت d’apporter de l’eau بخواهید. تصویرسازی: Atelier
ابتدا مطالعه کنید: سه بخش درخواست
چه کسی می‌خواهدچه کسی انجام می‌دهدکار خواسته‌شده
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

به پیشخدمت: «کمی آب بیاورید.» → از پیشخدمت می‌خواهم کمی آب بیاورد.

À le به au ادغام می‌شود؛ de apporter به d’apporter تبدیل می‌شود.

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

به مأمور: «پرونده را نبندید.» → از مأمور می‌خواهم پرونده را نبندد.

برای مصدر، ne pas را با هم پیش از کار بگذارید.

این جمله‌ها گزارش می‌کنند از کسی چه می‌خواهید. در خطاب مستقیم می‌توانید Pourriez-vous… ? هم بگویید. تمرین، چارچوب گزارش را تمرین می‌دهد. درخواست‌کننده‌ی نام‌برده جمله را آغاز می‌کند؛ مخاطب پس از «به» بعد از demander à می‌آید. کار نقل‌شده و واژه‌ی ملکی را دقیقاً نگه دارید: این دستورها از قبل mon یا notre درخواست‌کننده را دارند.

چیزهای مربوط به درخواست

1 · من می‌خواهم: درخواست غیرمستقیم کامل را بنویسید

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (mon dossier را نگه دارید)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le؛ de پیش از مصوت)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (ma clé را نگه دارید)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (ce modèle را نگه دارید)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + مصدر)

2 · درخواست‌کننده را عوض کنید؛ مخاطب را نگه دارید

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (notre réservation را نگه دارید)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (ne pas را پیش از مصدر برگردانید)

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
در Léa demande au serveur d’apporter l’addition، چه کسی صورت‌حساب را می‌آورد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پیشخدمت. فرد پس از à مصدر را انجام می‌دهد: اینجا le serveur.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
درخواست منفی درست را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. à را برای فرد و de ne pas را پیش از مصدر نگه دارید.

برگرفته از