動詞ドリル

フランス語のサービス場面の依頼の練習:demander à quelqu’un de

サービス場面の直接的な指示を、demander à quelqu’un de で依頼を伝える文に変えましょう。頼む人、行動する人、頼まれる内容は変えません。

要点

demander à quelqu’un de + 不定詞 を使います:Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. à のあとの人が de のあとの行動をします。命令形を不定詞にし、人と作業は変えません。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスのカフェで、ウェイターが座っている客に水の入った透明なカラフェを運んでいます。
ウェイターへの依頼には d’apporter de l’eau を使います。 イラスト:Atelier
まず学びましょう:依頼の3つの部分
頼む人行動する人頼まれる行動
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

ウェイターに:「水を持ってきてください」→ 私はウェイターに水を持ってくるよう頼みます。

À le は縮約して au になり、de apporter は d’apporter になります。

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

担当者に:「ファイルを閉じないでください」→ 私は担当者にファイルを閉じないよう頼みます。

不定詞の場合は、ne pas をまとめて動詞の前に置きます。

これらの文は、相手に何を頼むかを伝えます。相手に直接話すときは Pourriez-vous… ? とも言えます。この練習では依頼を伝える枠組みを練習します。指定された依頼者を文頭に置き、依頼される相手を demander à のあとに置きます。引用された行動と所有を表す語はそのまま残します。ここの指示ではすでに、依頼者の mon または notre を使っています。

依頼に関わる物

1 · 私が頼みます:依頼を伝える文を完全に書きましょう

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (mon dossier をそのまま使う)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le、母音の前の de)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (ma clé をそのまま使う)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (ce modèle をそのまま使う)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas +不定詞)

2 · 依頼者を変え、頼まれる相手はそのままに

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (notre réservation をそのまま使う)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (不定詞の前に ne pas を戻す)

第1問アカウントは不要です
Léa demande au serveur d’apporter l’addition で、会計伝票を持ってくるのは誰ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

ウェイター. à のあとの人が不定詞の行動をします。ここでは le serveur です。

第2問アカウントは不要です
正しい否定の依頼を選びましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. 人には à を使い、不定詞の前に de ne pas を置きます。

もとになったレッスン