动词练习

法语服务请求练习:demander à quelqu’un de

用 demander à quelqu’un de 把直白的服务指令改成间接转述的请求。保留请求者、执行者以及被要求做的事。

要点

用 demander à quelqu’un de + 动词原形:Je demande à l’agent de vérifier mon dossier. à 后的人执行 de 后的动作。把祈使式变成动词原形,保留同一个人和同一件事。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

法国咖啡馆里,一名服务员把装水的透明水壶端给坐着的顾客。
请服务员 d’apporter de l’eau。 插图:Atelier
先学习:请求的三个组成部分
谁提出请求谁执行动作请求的动作
Je demandeà l’agentde vérifier mon dossier.
Nous demandonsau serveurd’apporter l’addition.
Elle demandeaux employésde ne pas fermer la porte.

Au serveur : « Apportez de l’eau. » → Je demande au serveur d’apporter de l’eau.

对服务员说:“拿些水来。”→ 我请服务员拿些水来。

À le 缩合为 au;de apporter 变成 d’apporter。

À l’agent : « Ne fermez pas le dossier. » → Je demande à l’agent de ne pas fermer le dossier.

对工作人员说:“不要关闭这份档案。”→ 我请工作人员不要关闭这份档案。

使用动词原形时,把 ne pas 连在一起放在动词之前。

这些句子转述你请求别人做什么。直接对那个人说话时,也可以用 Pourriez-vous… ?。本练习练的是转述框架。请求者放句首,接收请求的人放在 demander à 后面。保留引号里的动作和所有物主词:这里的指令已经使用请求者的 mon 或 notre。

请求中涉及的物品

1 · 我提出请求:写出完整的间接请求

  1. Je → l’agent : « Vérifiez mon dossier. » → (保留 mon dossier)
  2. Je → le serveur : « Apportez l’addition. » → (à + le;元音前的 de)
  3. Je → la réceptionniste : « Cherchez ma clé. » → (保留 ma clé)
  4. Je → les employés : « Ouvrez le guichet. » → (à + les; ouvrir)
  5. Je → le vendeur : « Montrez ce modèle. » → (保留 ce modèle)
  6. Je → l’agente : « Ne fermez pas mon dossier. » → (de ne pas + 动词原形)

2 · 改变请求者;保留接收请求的人

  1. Nous → le serveur : « Changez le verre. » → (nous demandons)
  2. Elle → le chauffeur : « Prenez la valise. » → (prendre)
  3. Ils → l’agent : « Expliquez la procédure. » → (ils demandent)
  4. Tu → les employés : « Préparez les billets. » → (tu demandes)
  5. Vous → la réceptionniste : « Confirmez notre réservation. » → (保留 notre réservation)
  6. Nora → le vendeur : « N’emballez pas le cadeau. » → (在动词原形前还原 ne pas)

第 1 题无需注册账号
在 Léa demande au serveur d’apporter l’addition 中,谁拿账单来?

选择一个答案。

答案与解析

服务员. à 后的人执行动词原形所表示的动作:这里是 le serveur。

第 2 题无需注册账号
选择正确的否定请求。

选择一个答案。

答案与解析

Je demande à l’agent de ne pas fermer.. 指人保留 à,动词原形前用 de ne pas。

内容来源