Диалог
Косвенные общие вопросы во французском: «ли» через si
Используй si для косвенных вопросов, на которые отвечают «да» или «нет», в диалоге из десяти реплик. Тренируй порядок слов как в утверждении и узнай, почему si elle viendra — верная форма.
- B1
- 10 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Косвенный общий вопрос вводится через si, то есть «ли»: Je me demande si Léa viendra. Внутри придаточного сохраняй порядок «подлежащее — глагол». Будущее время после такого si допустимо, потому что это вопрос, а не условие.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Léa может присоединиться к завтрашней встрече. Ты и Marc выясняете, кто уже ответил. В тренировочном режиме твои реплики исчезают: по русской подсказке восстанови вопрос целиком. Неопределённые сведения остаются внутри придаточного с si.
- Marc
Léa a répondu à ton message ?
Русский
Léa ответила на твоё сообщение?
- Vous
Pas encore. Je me demande si elle viendra demain.
Скажи «пока нет», затем поинтересуйся, придёт ли она завтра.
Русский
Пока нет. Интересно, придёт ли она завтра.
- Marc
Elle travaille peut-être demain matin.
Русский
Возможно, завтра утром она работает.
- Vous
Sais-tu si elle est libre l’après-midi ?
Спроси Marc с обращением на tu и инверсией, свободна ли она днём.
Русский
Ты знаешь, свободна ли она днём?
- Marc
Oui, elle termine à midi.
Русский
Да, она заканчивает в полдень.
- Vous
Peux-tu lui demander si elle veut participer ?
Попроси Marc спросить её, хочет ли она участвовать.
Русский
Можешь спросить её, хочет ли она участвовать?
- Marc
Bien sûr. Tu as déjà choisi l’heure ?
Русский
Конечно. Время уже выбрано?
- Vous
Oui, mais je ne sais pas si elle a lu mon dernier message.
Ответь «да», но скажи, что не знаешь, прочитала ли она твоё последнее сообщение.
Русский
Да, но мне неизвестно, прочитала ли она моё последнее сообщение.
- Marc
Je lui téléphone maintenant.
Русский
Сейчас ей позвоню.
- Vous
Merci ! Si elle vient, nous commencerons à quatorze heures.
Поблагодари его. Скажи, что если она придёт, вы начнёте в два.
Русский
Спасибо! Если она придёт, начнём в два.
Как задать косвенный общий вопрос по-французски?
| Предложение | Что вводит si |
|---|---|
| Je me demande si elle viendra. | Вопрос: придёт ли она? |
| Si elle vient, nous commencerons. | Условие начала. |
Последняя реплика диалога задаёт условие: si elle vient плюс результат в будущем времени. Ранее si elle viendra спрашивает о самом будущем событии. Если вопрос задаётся с точки зрения прошлого, используй Je me demandais si elle viendrait («Мне было интересно, придёт ли она»).
Savez-vous si la réunion est confirmée ?
Ты знаешь, подтверждена ли встреча?
В главном предложении savez-vous используется инверсия; внутри придаточного сохраняется la réunion est.