त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच पठन की भूलें: कौन, कितने और क्या पक्का है, जाँचें

दायरे, लंबित जवाब, वक्ताओं और प्रश्नवाचक शब्दों पर B1 पुनरावृत्ति-पत्रक। छह छोटे उदाहरणों की तुलना करें और फिर अंतर जाँचें।

संक्षेप में

अपना चुना उत्तर मूल पूरे वाक्य के पास रखें। जाँचें: बात किसके बारे में है, कितने लोग शामिल हैं, क्या हो चुका है और प्रश्न क्या माँगता है। गलत मेल आपको अगला अभ्यास चुनने में मदद करता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के शांत ग्रामीण घर से वीडियो बैठक में शामिल वयस्क; साधारण स्क्रीन पर दूर दिखती केवल दो मानव आकृतियाँ, कोई इंटरफ़ेस लेखन या काग़ज़ नहीं।
ऑनलाइन बैठक उन सदस्यों के लिए उपयुक्त है जो habitent loin। चित्र: Atelier

पठन पुनरावृत्ति: छह जाँच

1 · 1 · दायरा: दूसरा समूह भी देखें

“कुछ” को “सभी” बनाने से पहले दोनों भाग पढ़ें। यहाँ दूसरा खंड स्पष्ट कहता है कि बाकी उत्तर अभी आने हैं।

Certains participants ont confirmé ; les autres n’ont pas encore répondu.कुछ प्रतिभागियों ने पुष्टि कर दी है; दूसरों ने अभी जवाब नहीं दिया है।

2 · 2 · स्थिति: लंबित उत्तर अभी आना बाकी है

पुष्टि की प्रतीक्षा कर रहे व्यक्ति को वह अभी नहीं मिली है। अपने उत्तर में प्रक्रिया का यही चरण रखें।

J’attends la confirmation de mon inscription.मैं अपने पंजीकरण की पुष्टि का इंतज़ार कर रहा हूँ।

3 · 3 · समय: सीमा का अनुसरण करें

काम ख़त्म होने का समय और उपलब्ध होने का समय अलग रखें। बीच का अंतर भी संदेश का हिस्सा है।

Je travaille jusqu’à quinze heures et je suis libre à partir de seize heures.मैं तीन बजे तक काम करता हूँ और चार बजे से खाली हूँ।

4 · 4 · किसकी राय: वक्ता पहचानें

कथावाचक दो राय बताता है। हर राय उसी व्यक्ति से जोड़ें जिसने वह कही।

Selon Inès, le projet est utile. Marc, lui, le trouve trop coûteux.Inès को परियोजना उपयोगी लगती है। Marc को यह बहुत महँगी लगती है।

5 · 5 · प्रश्न: माँगी गई जानकारी दें

यदि प्रश्न कारण पूछता है, तो सही जगह बता देना भी गलत उत्तर होगा।

Où ?कहाँ? → ऑनलाइन
Pourquoi ?क्यों? → कई सदस्य दूर रहते हैं

La réunion a lieu en ligne parce que plusieurs membres habitent loin.बैठक ऑनलाइन है क्योंकि कई सदस्य दूर रहते हैं।

6 · 6 · प्रमाण: इच्छा और निर्णय अलग रखें

इच्छा बताती है कि व्यक्ति क्या करना चाहता है। उसे तय फैसला मानने से पहले अलग स्पष्ट कथन खोजें।

J’aimerais participer, mais je dois encore vérifier mon emploi du temps.मैं भाग लेना चाहता हूँ, लेकिन पहले मुझे अपना समय-सारणी देखनी है।

फ़्रेंच पठन की गलतियों से कैसे सीखें?

अगले पाठ पर लागू होने वाली समीक्षा-टिप्पणी
पहला उत्तरमूल में छूटा विवरणअगला कदम
“सभी ने पुष्टि कर दी।”les autres n’ont pas encore réponduअर्धविराम के बाद भी पढ़ें।
“Inès को यह महँगा लगता है।”Marc, luiहर नाम के पास उसी व्यक्ति की राय लिखें।
“क्यों?” के लिए “बैठक ऑनलाइन है” कहनाparce queउत्तर चुनने से पहले प्रश्नवाचक शब्द पहचानें।

मूल उत्तर और स्रोत का सटीक वाक्यांश अपनी टिप्पणी के साथ रखें। अपरिचित शब्द हो तो पूरा वाक्यांश सीखें। दायरे की गलती हो तो दो समूहों वाला नया वाक्य आज़माएँ। किसकी राय है, इसमें गलती हो तो दो वक्ताओं का मानचित्र बनाएँ। सटीक गलती से अगला अभ्यास चुनें जिसे आप दिखा सकें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Deux membres ont accepté ; les trois autres hésitent encore से क्या निष्कर्ष निकलता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दो ने स्वीकार किया, तीन अनिश्चित हैं।. Hésitent encore से तीन सदस्य अनिश्चित बने रहते हैं; केवल दो ने स्वीकार किया है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
ख़र्च किसे नापसंद है? Lina défend le projet. Selon Hugo, il coûte trop cher.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Hugo.. Selon Hugo से क़ीमत वाला निर्णय Hugo की राय सिद्ध होता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
“क्यों?” का उत्तर दें: Elle participe parce qu’elle veut rencontrer ses voisins.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pour rencontrer ses voisins.. Parce qu’elle veut rencontrer ses voisins भाग लेने का उसका कारण बताता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
Il attend encore une réponse से क्या स्पष्ट होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वह अभी इंतज़ार कर रहा है।. Attend encore उसे प्रतीक्षा की स्थिति में रखता है; न अनुमति मिली है, न आवेदन वापस लिया गया है।

इन पाठों पर आधारित