पठन पुनरावृत्ति: छह जाँच
1 · 1 · दायरा: दूसरा समूह भी देखें
“कुछ” को “सभी” बनाने से पहले दोनों भाग पढ़ें। यहाँ दूसरा खंड स्पष्ट कहता है कि बाकी उत्तर अभी आने हैं।
Certains participants ont confirmé ; les autres n’ont pas encore répondu.कुछ प्रतिभागियों ने पुष्टि कर दी है; दूसरों ने अभी जवाब नहीं दिया है।
2 · 2 · स्थिति: लंबित उत्तर अभी आना बाकी है
पुष्टि की प्रतीक्षा कर रहे व्यक्ति को वह अभी नहीं मिली है। अपने उत्तर में प्रक्रिया का यही चरण रखें।
J’attends la confirmation de mon inscription.मैं अपने पंजीकरण की पुष्टि का इंतज़ार कर रहा हूँ।
3 · 3 · समय: सीमा का अनुसरण करें
काम ख़त्म होने का समय और उपलब्ध होने का समय अलग रखें। बीच का अंतर भी संदेश का हिस्सा है।
Je travaille jusqu’à quinze heures et je suis libre à partir de seize heures.मैं तीन बजे तक काम करता हूँ और चार बजे से खाली हूँ।
4 · 4 · किसकी राय: वक्ता पहचानें
कथावाचक दो राय बताता है। हर राय उसी व्यक्ति से जोड़ें जिसने वह कही।
Selon Inès, le projet est utile. Marc, lui, le trouve trop coûteux.Inès को परियोजना उपयोगी लगती है। Marc को यह बहुत महँगी लगती है।
5 · 5 · प्रश्न: माँगी गई जानकारी दें
यदि प्रश्न कारण पूछता है, तो सही जगह बता देना भी गलत उत्तर होगा।
| Où ? | कहाँ? → ऑनलाइन |
| Pourquoi ? | क्यों? → कई सदस्य दूर रहते हैं |
La réunion a lieu en ligne parce que plusieurs membres habitent loin.बैठक ऑनलाइन है क्योंकि कई सदस्य दूर रहते हैं।
6 · 6 · प्रमाण: इच्छा और निर्णय अलग रखें
इच्छा बताती है कि व्यक्ति क्या करना चाहता है। उसे तय फैसला मानने से पहले अलग स्पष्ट कथन खोजें।
J’aimerais participer, mais je dois encore vérifier mon emploi du temps.मैं भाग लेना चाहता हूँ, लेकिन पहले मुझे अपना समय-सारणी देखनी है।
