Özet tablo

Fransızca okuma hataları: kim, kaç tane, ne kesin, kontrol et

Kapsam, bekleyen yanıtlar, konuşmacılar ve soru sözcükleri için B1 düzeyi okuma inceleme sayfası. Altı kısa örneği karşılaştır, ardından ayrımları test et.

Kısaca

Seçtiğin yanıtı kaynak cümlenin tamamının yanına koy. Kimi ilgilendirdiğini, kaç kişiyi kapsadığını, ne olduğunu ve sorunun ne istediğini kontrol et. Hangi noktada uyuşmadığını bulmak, sırada ne çalışacağını gösterir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Huzurlu bir Fransız kır evinden görüntülü toplantıya katılan yetişkin; sade ekranda yalnızca uzaktaki iki insan silueti var, arayüz yazısı veya kâğıt yok.
Çevrim içi toplantı, habitent loin üyeler için uygundur. İllüstrasyon: Atelier

Okuma incelemesi: altı kontrol

1 · 1 · Kapsam: ikinci grubu unutma

“Bazılarını” “herkese” dönüştürmeden önce iki yarıyı da oku. Burada ikinci yan cümle diğer yanıtların henüz beklenmekte olduğunu açıkça söyler.

Certains participants ont confirmé ; les autres n’ont pas encore répondu.Bazı katılımcılar onay verdi; diğerleri henüz yanıtlamadı.

2 · 2 · Durum: bekleyen yanıt henüz kesinleşmemiştir

Onay bekleyen kişi bunu henüz almamıştır. Yanıtında sürecin hangi aşamada olduğunu koru.

J’attends la confirmation de mon inscription.Kaydımın onaylanmasını bekliyorum.

3 · 3 · Zaman: sınıra dikkat et

Çalışmanın bitişiyle müsaitliğin başlangıcını birbirinden ayır. Aralarındaki boşluk da mesajın parçasıdır.

Je travaille jusqu’à quinze heures et je suis libre à partir de seize heures.Üçe kadar çalışıyorum, dörtten itibaren müsaitim.

4 · 4 · Görüşü kime ait olduğunu belirleme: konuşmacıyı tanı

Anlatıcı iki görüş aktarıyor. Her görüşü sahibine bağla.

Selon Inès, le projet est utile. Marc, lui, le trouve trop coûteux.Inès projeyi yararlı buluyor. Marc ise çok pahalı olduğunu düşünüyor.

5 · 5 · Soru: istenen türde yanıt ver

Gerçek bir yer de sorunun nedeni sorduğu durumda yanlış yanıttır.

Où ?Nerede? → çevrim içi
Pourquoi ?Neden? → birkaç üye uzakta yaşıyor

La réunion a lieu en ligne parce que plusieurs membres habitent loin.Birkaç üye uzakta yaşadığı için toplantı çevrim içi.

6 · 6 · Kanıt: dileği karardan ayır

Dilek, kişinin ne yapmayı umduğunu söyler. Kesinleşmiş saymadan önce ayrı bir açıklama ara.

J’aimerais participer, mais je dois encore vérifier mon emploi du temps.Katılmak isterdim ama önce takvimime bakmalıyım.

Fransızca okuma hatalarından nasıl öğrenirsin?

Bir sonraki metinde kullanabileceğin inceleme notu
İlk yanıtKaçırılan kaynak ayrıntısıSonraki adım
“Herkes onayladı.”les autres n’ont pas encore réponduNoktalı virgülden sonraki devamı oku.
“Inès pahalı buluyor.”Marc, luiHer kişinin adını kendi görüşünün yanına yaz.
“Neden?” sorusuna “Toplantı çevrim içi” yanıtıparce queSeçmeden önce soru sözcüğünü belirle.

İlk yanıtını ve kaynaktaki tam ifadeyi notla birlikte sakla. Bilmediğin bir sözcük için bütün ifadeyi öğren. Kapsam hatası için iki gruplu yeni bir cümle dene. Görüşü yanlış kişiye bağladıysan iki konuşmacıyı eşleştir. Sonraki alıştırmanı açıkça gösterebildiğin uyuşmazlığa göre seç.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Deux membres ont accepté ; les trois autres hésitent encore cümlesinden ne çıkar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

İkisi kabul etmiştir, üçü kararsızdır.. Hésitent encore üç üyenin kararsızlığının sürdüğünü söyler; yalnızca ikisi kabul etmiştir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Maliyeti kim beğenmiyor? Lina défend le projet. Selon Hugo, il coûte trop cher.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hugo.. Selon Hugo, maliyetle ilgili yargıyı Hugo'ya atfeder.

Soru 3Hesap gerekmiyor
“Neden?” sorusunu yanıtla: Elle participe parce qu’elle veut rencontrer ses voisins.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pour rencontrer ses voisins.. Parce qu’elle veut rencontrer ses voisins, neden katıldığını açıklar.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Il attend encore une réponse neyi ortaya koyar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hâlâ bekliyor.. Attend encore onun bekleme aşamasında olduğunu gösterir; ne onay ne de geri çekme anlamı taşır.

Kaynak dersler