Okuma incelemesi: altı kontrol
1 · 1 · Kapsam: ikinci grubu unutma
“Bazılarını” “herkese” dönüştürmeden önce iki yarıyı da oku. Burada ikinci yan cümle diğer yanıtların henüz beklenmekte olduğunu açıkça söyler.
Certains participants ont confirmé ; les autres n’ont pas encore répondu.Bazı katılımcılar onay verdi; diğerleri henüz yanıtlamadı.
2 · 2 · Durum: bekleyen yanıt henüz kesinleşmemiştir
Onay bekleyen kişi bunu henüz almamıştır. Yanıtında sürecin hangi aşamada olduğunu koru.
J’attends la confirmation de mon inscription.Kaydımın onaylanmasını bekliyorum.
3 · 3 · Zaman: sınıra dikkat et
Çalışmanın bitişiyle müsaitliğin başlangıcını birbirinden ayır. Aralarındaki boşluk da mesajın parçasıdır.
Je travaille jusqu’à quinze heures et je suis libre à partir de seize heures.Üçe kadar çalışıyorum, dörtten itibaren müsaitim.
4 · 4 · Görüşü kime ait olduğunu belirleme: konuşmacıyı tanı
Anlatıcı iki görüş aktarıyor. Her görüşü sahibine bağla.
Selon Inès, le projet est utile. Marc, lui, le trouve trop coûteux.Inès projeyi yararlı buluyor. Marc ise çok pahalı olduğunu düşünüyor.
5 · 5 · Soru: istenen türde yanıt ver
Gerçek bir yer de sorunun nedeni sorduğu durumda yanlış yanıttır.
| Où ? | Nerede? → çevrim içi |
| Pourquoi ? | Neden? → birkaç üye uzakta yaşıyor |
La réunion a lieu en ligne parce que plusieurs membres habitent loin.Birkaç üye uzakta yaşadığı için toplantı çevrim içi.
6 · 6 · Kanıt: dileği karardan ayır
Dilek, kişinin ne yapmayı umduğunu söyler. Kesinleşmiş saymadan önce ayrı bir açıklama ara.
J’aimerais participer, mais je dois encore vérifier mon emploi du temps.Katılmak isterdim ama önce takvimime bakmalıyım.
