مرور خواندن: شش بررسی
1 · ۱ · دامنه: گروه دوم را حفظ کنید
پیش از تبدیل «بعضی» به «همه»، هر دو بخش را بخوانید. اینجا جملهٔ دوم صریحاً میگوید پاسخِ دیگران هنوز نرسیده است.
Certains participants ont confirmé ; les autres n’ont pas encore répondu.برخی شرکتکنندگان تأیید کردهاند؛ بقیه هنوز پاسخ ندادهاند.
2 · ۲ · وضعیت: پاسخِ در انتظار همچنان نامعلوم است
شخصی که منتظر تأیید است هنوز آن را دریافت نکرده. مرحلهٔ فرایند را در پاسخ حفظ کنید.
J’attends la confirmation de mon inscription.منتظر تأیید ثبتنامم هستم.
3 · ۳ · زمان: محدودیت را دنبال کنید
پایان کار را از آغاز وقت آزاد جدا نگه دارید. فاصلهٔ میان آنها بخشی از پیام است.
Je travaille jusqu’à quinze heures et je suis libre à partir de seize heures.تا ساعت سه کار میکنم و از ساعت چهار وقت آزاد دارم.
4 · ۴ · انتساب: گوینده را بشناسید
راوی دو دیدگاه را نقل میکند. هر نظر را به صاحبش نسبت دهید.
Selon Inès, le projet est utile. Marc, lui, le trouve trop coûteux.Inès فکر میکند پروژه مفید است. Marc آن را بیش از حد گران میداند.
5 · ۵ · پرسش: به بُعدِ خواستهشده پاسخ دهید
مکانِ درست نیز برای پرسشی که دلیل میخواهد، پاسخ نادرست است.
| Où ? | کجا؟ ← آنلاین |
| Pourquoi ? | چرا؟ ← چند عضو دور زندگی میکنند |
La réunion a lieu en ligne parce que plusieurs membres habitent loin.جلسه آنلاین است، چون چند عضو دور از هم زندگی میکنند.
6 · ۶ · شاهد: آرزو را از تصمیم جدا کنید
آرزو نشان میدهد شخص امیدوار است چه کند. پیش از قطعی دانستن آن، به دنبال گزارهٔ جداگانهای بگردید.
J’aimerais participer, mais je dois encore vérifier mon emploi du temps.دوست دارم شرکت کنم، اما هنوز باید برنامهٔ زمانیام را بررسی کنم.
