Tinjauan membaca: enam pemeriksaan
1 · 1 · Cakupan: jangan hilangkan kelompok kedua
Baca kedua bagian sebelum mengubah “sebagian” menjadi “semua”. Di sini, klausa kedua menyatakan dengan jelas bahwa jawaban lainnya masih ditunggu.
Certains participants ont confirmé ; les autres n’ont pas encore répondu.Sebagian peserta sudah mengonfirmasi; yang lain belum memberikan jawaban.
2 · 2 · Status: jawaban yang ditunggu belum pasti
Orang yang menunggu konfirmasi belum menerimanya. Pertahankan tahap prosesnya dalam jawaban.
J’attends la confirmation de mon inscription.Aku sedang menunggu konfirmasi pendaftaranku.
3 · 3 · Waktu: perhatikan batasnya
Bedakan akhir jam kerja dari awal waktu luang. Jeda di antaranya merupakan bagian pesan ini.
Je travaille jusqu’à quinze heures et je suis libre à partir de seize heures.Aku bekerja sampai pukul tiga dan luang mulai pukul empat.
4 · 4 · Atribusi: kenali penuturnya
Narator melaporkan dua pendapat. Hubungkan masing-masing pendapat dengan pemiliknya.
Selon Inès, le projet est utile. Marc, lui, le trouve trop coûteux.Inès menganggap proyek itu bermanfaat. Marc menilainya terlalu mahal.
5 · 5 · Pertanyaan: jawab aspek yang diminta
Tempat yang benar tetap menjadi jawaban keliru jika pertanyaannya menanyakan alasan.
| Où ? | Di mana? → daring |
| Pourquoi ? | Mengapa? → beberapa anggota tinggal jauh |
La réunion a lieu en ligne parce que plusieurs membres habitent loin.Rapat dilakukan secara daring karena beberapa anggota tinggal jauh.
6 · 6 · Bukti: bedakan keinginan dari keputusan
Keinginan menunjukkan apa yang seseorang harapkan untuk dilakukan. Cari pernyataan lain sebelum menganggapnya sudah diputuskan.
J’aimerais participer, mais je dois encore vérifier mon emploi du temps.Aku ingin ikut, tetapi masih harus memeriksa jadwalku.
