Un camping sans électricité
Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.
Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.
Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.
À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.
Baca terjemahannya
Jade dan saudara laki-lakinya, Tom, tiba di tempat perkemahan kecil di pegunungan. Tempatnya sangat sederhana: ada keran, toilet, dan lapangan. Tidak ada listrik.
Mereka mendirikan tenda di bawah pohon besar. Pukul tujuh, hari mulai gelap. Jade mengambil senter dari tasnya.
Tom memasak pasta di kompor gas kecil. Tidak ada sinyal ponsel, jadi mereka berbicara dan bermain kartu.
Pukul sebelas, mereka memandang langit: ada ribuan bintang. "Tanpa listrik, suasananya benar-benar tenang," kata Jade. Tom setuju.
