História por nível

Leitura em francês A1: um camping sem eletricidade

Um texto simples em francês sobre uma noite em um camping básico: barraca, lanterna, fogareiro a gás e sem sinal de celular. Inclui vocabulário com glossas, tradução e perguntas.

Em poucas palavras

Uma leitura A1 sobre um fim de semana em um camping básico. Observe il y a e il n'y a pas de para falar do que há e do que não há. Leia, toque nas glossas e depois responda.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois campistas ao lado de uma barraca e de um fogareiro a gás, sob um céu estrelado nas montanhas.
Uma barraca e uma lanterna compõem o cenário de un camping sans électricité. Ilustração: Atelier

Un camping sans électricité

Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.

Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.

Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.

À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.

Ler a tradução

Jade e o irmão Tom chegam a um pequeno camping nas montanhas. É bem simples: há uma torneira, banheiros e um campo. Não há eletricidade.

Eles montam a barraca embaixo de uma árvore grande. Às sete da noite, começa a escurecer. Jade pega uma lanterna na mochila.

Tom prepara macarrão em um fogareiro pequeno a gás. Não há sinal de celular, então eles conversam e jogam cartas.

Às onze da noite, eles olham para o céu: há milhares de estrelas. “Sem eletricidade, é mesmo tranquilo”, diz Jade. Tom concorda.

O que tem? O que não tem?
Il y a…Il n'y a pas de…
un robinetélectricité
des toilettesréseau
des étoilesbruit

Depois de il n'y a pas, o artigo passa a ser de (ou d' antes de vogal): il y a de l'eau, mas il n'y a pas d'eau; il y a des douches, mas il n'y a pas de douches.

Pergunta 1Não precisa de conta
O que há no camping?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

uma torneira, banheiros e um campo. Il y a un robinet, des toilettes et un champ.

Pergunta 2Não precisa de conta
Por que eles jogam cartas?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Porque não há sinal de celular.. Il n'y a pas de réseau, alors ils parlent et jouent aux cartes.

Pergunta 3Não precisa de conta
“Não há água.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Il n'y a pas d'eau.. Depois de uma negação, de l' passa a ser d'.

Baseado em