داستان درجه‌بندی‌شده

خواندن فرانسوی A1: اردوگاهی بدون برق

متن آسان فرانسوی درباره‌ی شبی در اردوگاهی ساده: چادر، چراغ‌قوه، اجاق گازی و نبود آنتن تلفن. با معنای واژه‌ها، ترجمه و پرسش‌ها.

خلاصه

متن خواندن A1 درباره‌ی آخر هفته در اردوگاهی با امکانات اولیه. به il y a و il n'y a pas de برای چیزهایی که هست و نیست توجه کنید. بخوانید، معنای واژه‌ها را لمس کنید و سپس پاسخ دهید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو اردوگر کنار چادر و اجاق گازی، زیر آسمان پرستاره‌ی کوهستان.
چادر و چراغ‌قوه، صحنه‌ی un camping sans électricité را می‌سازند. تصویرسازی: Atelier

Un camping sans électricité

Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.

Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.

Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.

À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.

آن را به انگلیسی بخوانید

Jade و برادرش Tom به اردوگاه کوچکی در کوهستان می‌رسند. خیلی ساده است: یک شیر آب، سرویس بهداشتی و محوطه‌ی باز دارد. برق ندارد.

زیر درخت بزرگی چادر می‌زنند. ساعت هفت هوا کم‌کم تاریک می‌شود. Jade چراغ‌قوه‌ای از کیفش بیرون می‌آورد.

Tom روی اجاق گازی کوچکی ماکارونی می‌پزد. تلفن آنتن ندارد، پس صحبت می‌کنند و ورق بازی می‌کنند.

ساعت یازده به آسمان نگاه می‌کنند: هزاران ستاره هست. Jade می‌گوید: «بدون برق، واقعاً آرام است.» Tom موافق است.

چه چیزی هست؟ چه چیزی نیست؟
Il y a…Il n'y a pas de…
un robinetélectricité
des toilettesréseau
des étoilesbruit

پس از il n'y a pas، حرف تعریف به de تبدیل می‌شود (یا پیش از واکه به d'): il y a de l'eau، اما il n'y a pas d'eau؛ il y a des douches، اما il n'y a pas de douches.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
اردوگاه چه امکاناتی دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

شیر آب، سرویس بهداشتی و محوطه‌ی باز. Il y a un robinet, des toilettes et un champ.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چرا ورق بازی می‌کنند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

چون تلفن آنتن ندارد.. Il n'y a pas de réseau, alors ils parlent et jouent aux cartes.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
«آب نیست.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Il n'y a pas d'eau.. پس از منفی، de l' به d' تبدیل می‌شود.

برگرفته از