レベル別の物語

A1 フランス語読解:電気のないキャンプ場

簡素なキャンプ場で過ごす夜を描いた、やさしいフランス語の文章です。テント、懐中電灯、ガスコンロ、携帯電話の電波がないことなどが出てきます。語句の注、訳、問題付きです。

要点

簡素なキャンプ場で過ごす週末についてのA1読解です。何があるか、ないかを表す il y a と il n'y a pas de に注目しましょう。読んで、語句の注をタップし、問題に答えてください。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

星が輝く山の夜空の下、テントとガスコンロのそばにいる二人のキャンパー。
テントと懐中電灯が un camping sans électricité の場面を作り出しています。 イラスト:Atelier

Un camping sans électricité

Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.

Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.

Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.

À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.

訳文を読む

JadeときょうだいのTomは、山の小さなキャンプ場に着きます。設備はとても簡素です。水道の蛇口とトイレ、野原があります。電気はありません。

二人は大きな木の下にテントを張ります。午後7時になると、暗くなり始めます。Jadeはバッグから懐中電灯を取り出します。

Tomは小さなガスコンロでパスタを作ります。携帯電話の電波が届かないので、二人は話をしたり、トランプをしたりします。

午後11時、二人は空を見上げます。星が何千も見えます。Jadeは「電気がないと、本当に静かね」と言います。Tomも同意します。

何がありますか。何がありませんか。
Il y a…Il n'y a pas de…
un robinetélectricité
des toilettesréseau
des étoilesbruit

il n'y a pas の後では、冠詞が de に変わります(母音の前では d')。il y a de l'eau と言いますが il n'y a pas d'eau です。また、il y a des douches に対して il n'y a pas de douches となります。

第1問アカウントは不要です
キャンプ場には何がありますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

水道の蛇口、トイレ、野原. Il y a un robinet, des toilettes et un champ.

第2問アカウントは不要です
二人はなぜトランプをするのですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

携帯電話の電波が届かないからです。. Il n'y a pas de réseau, alors ils parlent et jouent aux cartes.

第3問アカウントは不要です
「水がありません。」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Il n'y a pas d'eau.. 否定の表現では、de l' が d' に変わります。

もとになったレッスン