Un camping sans électricité
Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.
Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.
Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.
À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.
訳文を読む
JadeときょうだいのTomは、山の小さなキャンプ場に着きます。設備はとても簡素です。水道の蛇口とトイレ、野原があります。電気はありません。
二人は大きな木の下にテントを張ります。午後7時になると、暗くなり始めます。Jadeはバッグから懐中電灯を取り出します。
Tomは小さなガスコンロでパスタを作ります。携帯電話の電波が届かないので、二人は話をしたり、トランプをしたりします。
午後11時、二人は空を見上げます。星が何千も見えます。Jadeは「電気がないと、本当に静かね」と言います。Tomも同意します。
