Seviyeli öykü

A1 Fransızca okuma: elektriksiz kamp alanı

Sade bir kamp alanındaki gece hakkında kolay Fransızca metin: çadır, el feneri, gaz ocağı ve çekmeyen telefon. Açıklamalı sözcükler, çeviri ve sorular.

Kısaca

Temel olanaklı bir kamp alanındaki hafta sonu hakkında A1 okuması. Nelerin var ve yok olduğunu anlatan il y a ve il n'y a pas de yapılarına dikkat et. Oku, açıklamalara dokun, sonra yanıtla.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Yıldızlı dağ göğünün altında, çadır ve gaz ocağının yanında iki kampçı.
Bir çadır ve el feneri, un camping sans électricité için sahneyi oluşturuyor. İllüstrasyon: Atelier

Un camping sans électricité

Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.

Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.

Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.

À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.

Türkçe oku

Jade ve erkek kardeşi Tom dağlardaki küçük kamp alanına geliyor. Burası çok sade: musluk, tuvaletler ve çayır var. Elektrik yok.

Çadırı büyük bir ağacın altına kuruyorlar. Saat yedide hava kararmaya başlıyor. Jade çantasından bir el feneri çıkarıyor.

Tom küçük gaz ocağında makarna pişiriyor. Telefon çekmiyor; bu yüzden konuşup kâğıt oynuyorlar.

Saat on birde gökyüzüne bakıyorlar: binlerce yıldız var. Jade, "Elektrik olmayınca çok sakin," diyor. Tom ona katılıyor.

Ne var? Ne yok?
Il y a…Il n'y a pas de…
un robinetélectricité
des toilettesréseau
des étoilesbruit

il n'y a pas sonrasında tanımlık de olur (ünlüden önce d'): il y a de l'eau, ama il n'y a pas d'eau; il y a des douches, ama il n'y a pas de douches.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Kamp alanında ne var?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

musluk, tuvaletler ve çayır. Il y a un robinet, des toilettes et un champ.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Neden kâğıt oynuyorlar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Çünkü telefon çekmiyor.. Il n'y a pas de réseau, alors ils parlent et jouent aux cartes.

Soru 3Hesap gerekmiyor
"Su yok."

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Il n'y a pas d'eau.. Olumsuzluktan sonra de l' biçimi d' olur.

Kaynak dersler