قصة متدرجة المستوى

قراءة بالفرنسية A1: مخيم بلا كهرباء

نص فرنسي سهل عن ليلة في مخيم بسيط: خيمة ومصباح يدوي وموقد غاز وانعدام إشارة الهاتف. يتضمن مفردات مشروحة وترجمة وأسئلة.

باختصار

قراءة A1 عن عطلة نهاية أسبوع في مخيم بسيط. انتبه إلى il y a وil n'y a pas de للتعبير عما هو موجود وما ليس موجودًا. اقرأ، واضغط على الشروح، ثم أجب.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

شخصان يخيمان قرب خيمة وموقد غاز تحت سماء جبلية مرصعة بالنجوم.
تشكّل الخيمة والمصباح اليدوي مشهد un camping sans électricité. رسم توضيحي: Atelier

Un camping sans électricité

Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.

Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.

Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.

À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.

اقرأ الترجمة

تصل Jade وشقيقها Tom إلى مخيم صغير في الجبال. المكان بسيط جدًا: فيه صنبور ومراحيض وحقل. لا توجد كهرباء.

ينصب الاثنان الخيمة تحت شجرة كبيرة. في السابعة مساءً، يبدأ الظلام. وتخرج Jade مصباحًا يدويًا من حقيبتها.

يعد Tom المعكرونة على موقد غاز صغير. لا توجد إشارة للهاتف، لذا يتحدثان ويلعبان الورق.

في الحادية عشرة مساءً، ينظران إلى السماء: فيها آلاف النجوم. تقول Jade: «من دون كهرباء، المكان هادئ فعلًا». ويوافقها Tom.

ما الموجود؟ وما غير الموجود؟
Il y a…Il n'y a pas de…
un robinetélectricité
des toilettesréseau
des étoilesbruit

بعد il n'y a pas، تتحول الأداة إلى de (أو d' قبل حرف متحرك): il y a de l'eau لكن il n'y a pas d'eau؛ وil y a des douches لكن il n'y a pas de douches.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي يوجد في المخيم؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

صنبور ومراحيض وحقل. Il y a un robinet, des toilettes et un champ.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
لماذا يلعبان الورق؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لأنه لا توجد إشارة للهاتف.. Il n'y a pas de réseau, alors ils parlent et jouent aux cartes.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
«لا يوجد ماء».

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Il n'y a pas d'eau.. بعد النفي، تتحول de l' إلى d'.

مأخوذة من