Un camping sans électricité
Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.
Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.
Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.
À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.
اقرأ الترجمة
تصل Jade وشقيقها Tom إلى مخيم صغير في الجبال. المكان بسيط جدًا: فيه صنبور ومراحيض وحقل. لا توجد كهرباء.
ينصب الاثنان الخيمة تحت شجرة كبيرة. في السابعة مساءً، يبدأ الظلام. وتخرج Jade مصباحًا يدويًا من حقيبتها.
يعد Tom المعكرونة على موقد غاز صغير. لا توجد إشارة للهاتف، لذا يتحدثان ويلعبان الورق.
في الحادية عشرة مساءً، ينظران إلى السماء: فيها آلاف النجوم. تقول Jade: «من دون كهرباء، المكان هادئ فعلًا». ويوافقها Tom.
