Relato por nivel

Lectura en francés A1: un camping sin electricidad

Un texto sencillo en francés sobre una noche en un camping básico: una tienda de campaña, una linterna, un hornillo de gas y nada de cobertura. Incluye vocabulario con glosas, traducción y preguntas.

En pocas palabras

Una lectura A1 sobre un fin de semana en un camping básico. Fíjate en il y a y il n'y a pas de para expresar lo que hay y lo que no hay. Lee, pulsa las glosas y luego responde.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos campistas junto a una tienda de campaña y un hornillo de gas, bajo un cielo estrellado de montaña.
Una tienda de campaña y una linterna crean el ambiente de un camping sans électricité. Ilustración: Atelier

Un camping sans électricité

Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.

Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.

Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.

À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.

Leer la traducción

Jade y su hermano Tom llegan a un pequeño camping en las montañas. Es muy sencillo: hay un grifo, baños y un campo. No hay electricidad.

Montan la tienda de campaña bajo un árbol grande. A las siete empieza a oscurecer. Jade saca una linterna de su mochila.

Tom cocina pasta en un hornillo de gas pequeño. No hay cobertura, así que hablan y juegan a las cartas.

A las once miran el cielo: hay miles de estrellas. «Sin electricidad, se está muy tranquilo», dice Jade. Tom está de acuerdo.

¿Qué hay? ¿Qué no hay?
Il y a…Il n'y a pas de…
un robinetélectricité
des toilettesréseau
des étoilesbruit

Después de il n'y a pas, el artículo se convierte en de (o en d' delante de una vocal): il y a de l'eau, pero il n'y a pas d'eau; il y a des douches, pero il n'y a pas de douches.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué hay en el camping?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un grifo, baños y un campo. Il y a un robinet, des toilettes et un champ.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Por qué juegan a las cartas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Porque no hay cobertura.. Il n'y a pas de réseau, alors ils parlent et jouent aux cartes.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
«No hay agua».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Il n'y a pas d'eau.. Después de una negación, de l' se convierte en d'.

Basado en