Truyện theo trình độ

Bài đọc tiếng Pháp A1: khu cắm trại không có điện

Bài tiếng Pháp dễ về một đêm ở khu cắm trại đơn sơ: lều, đèn pin, bếp ga và không có sóng điện thoại. Có từ chú giải, bản dịch và câu hỏi.

Tóm tắt

Bài đọc A1 về cuối tuần ở khu cắm trại đơn sơ. Chú ý il y a và il n'y a pas de để nói có gì, không có gì. Đọc, chạm chú giải rồi trả lời.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai người cắm trại bên lều và bếp ga dưới trời núi đầy sao.
Lều và đèn pin tạo bối cảnh cho un camping sans électricité. Minh họa: Atelier

Un camping sans électricité

Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.

Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.

Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.

À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Jade và anh trai Tom đến khu cắm trại nhỏ trên núi. Nơi này rất đơn giản: có vòi nước, nhà vệ sinh và bãi cỏ. Không có điện.

Họ dựng lều dưới cây lớn. Bảy giờ, trời bắt đầu tối. Jade lấy đèn pin từ túi.

Tom nấu mì trên bếp ga nhỏ. Không có sóng điện thoại nên họ nói chuyện và chơi bài.

Mười một giờ, họ nhìn trời: có hàng nghìn ngôi sao. "Không có điện thật yên tĩnh," Jade nói. Tom đồng ý.

Có gì? Không có gì?
Il y a…Il n'y a pas de…
un robinetélectricité
des toilettesréseau
des étoilesbruit

Sau il n'y a pas, mạo từ thành de (hoặc d' trước nguyên âm): il y a de l'eau nhưng il n'y a pas d'eau; il y a des douches nhưng il n'y a pas de douches.

Câu 1Không cần tài khoản
Khu cắm trại có gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

vòi nước, nhà vệ sinh và bãi cỏ. Il y a un robinet, des toilettes et un champ.

Câu 2Không cần tài khoản
Vì sao họ chơi bài?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Vì không có sóng điện thoại.. Il n'y a pas de réseau, alors ils parlent et jouent aux cartes.

Câu 3Không cần tài khoản
"Không có nước."

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Il n'y a pas d'eau.. Sau phủ định, de l' thành d'.

Dựa trên