Un camping sans électricité
Jade et son frère Tom arrivent dans un petit camping1 à la montagne. C'est très simple : il y a un robinet, des toilettes et un champ. Il n'y a pas d'électricité2.
Ils montent la tente3 sous un grand arbre. À dix-neuf heures, il commence à faire nuit. Jade prend une lampe de poche4 dans son sac.
Tom prépare des pâtes sur un petit réchaud5 à gaz. Il n'y a pas de réseau6, alors ils parlent et jouent aux cartes.
À vingt-trois heures, ils regardent le ciel : il y a des milliers d'étoiles7. « Sans électricité, c'est vraiment calme8 », dit Jade. Tom est d'accord.
阅读译文
Jade 和她的兄弟 Tom 来到山里一个小露营地。那里很简朴:有水龙头、厕所和一片空地。没有电。
他们在一棵大树下搭起帐篷。晚上七点,天开始变黑。Jade 从包里拿出一支手电筒。
Tom 用一只小燃气炉煮意面。这里没有手机信号,于是他们聊天、打牌。
晚上十一点,他们仰望天空:有成千上万颗星星。Jade 说:“没有电,真安静。”Tom 表示赞同。
