Acquérir atau acheter: membeli benda, memperoleh keterampilan
Acheter berarti membeli; acquérir mencakup memperoleh barang, pengetahuan, dan keterampilan. Bandingkan penggunaannya, latih bentuk penting, dan uji pilihan katamu.
Ringkasan
Acheter berarti “membeli”: uang berpindah tangan. Acquérir berarti “memperoleh” atau “mendapatkan”: dapat menjelaskan perolehan benda atau pengembangan pengetahuan dan keterampilan. Untuk pembelian sehari-hari, acheter adalah pilihan lugas yang lazim.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Acquérir atau acheter: kata kerja mana untuk benda dan keterampilan?
achetermembeli
Fokus: pembelian
acheter + objek
J’ai acheté un dictionnaire pour mes cours.
Aku membeli kamus untuk kelas-kelasku.
L’entreprise achète de nouveaux ordinateurs.
Perusahaan itu membeli komputer baru.
acquérirmemperoleh; mendapatkan
Fokus: mulai memiliki sesuatu atau mengembangkan kemampuan
acquérir + objek / pengetahuan / keterampilan
Le musée a acquis ce tableau grâce à un don.
Museum memperoleh lukisan ini melalui sumbangan.
Elle a acquis de nouvelles compétences pendant son stage.
Dia memperoleh keterampilan baru selama magang.
Dalam laporan, L’entreprise a acquis de nouveaux ordinateurs dapat menjelaskan pembelian dengan gaya lebih formal. Dengan grâce à un don, cara perolehannya adalah sumbangan. Kata di sekitar acquérir menjelaskan bagaimana benda itu menjadi bagian koleksi atau perlengkapan.
Benda yang bisa kamu beli atau peroleh
Temukan:
Membeli buku, memperoleh pengetahuan
- Lina
J’ai acheté un manuel avant mon stage.
Aku membeli buku pelajaran sebelum magang.
- Marc
Et qu’est-ce que tu as appris ?
Lalu apa yang kamu pelajari?
- Lina
J’ai acquis de bonnes bases en comptabilité. Maintenant, je comprends mieux les factures.
Aku memperoleh dasar akuntansi yang baik. Sekarang aku lebih memahami faktur.
Pembeliannya adalah acheter un manuel. Pembelajarannya adalah acquérir de bonnes bases. Gabungan berguna lainnya ialah acquérir de l’expérience, acquérir des connaissances, dan acquérir une compétence. Bahasa Inggris sering memakai “gain” atau “develop” untuk ini.
| Subjek | acquérir | acheter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’acquiers | j’achète |
| elle | elle acquiert | elle achète |
| nous | nous acquérons | nous achetons |
| ils | ils acquièrent | ils achètent |
Une compétence acquise, des connaissances acquises.
Keterampilan yang diperoleh, pengetahuan yang diperoleh.
Sebagai kata sifat, acquis menyesuaikan: acquise adalah feminin tunggal; acquises adalah feminin jamak.