Acquérir와 acheter: 물건 사기, 능력 익히기
Acheter는 ‘사다’이고 acquérir는 소유물, 지식, 능력을 얻는 것을 포함해요. 용법을 비교하고 핵심 형태를 연습하며 단어 선택을 확인해 보세요.
핵심 정리
Acheter는 “사다”라는 뜻으로 돈이 오가요. Acquérir는 “얻다”, “습득하다”라는 뜻으로 물건을 소유하게 되거나 지식과 능력을 기르는 것을 나타낼 수 있어요. 일상적인 구매에는 대개 acheter가 가장 직접적이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Acquérir와 acheter: 물건과 능력에는 어떤 동사를 쓸까요?
acheter사다
집중할 부분: 구매
acheter + 물건
J’ai acheté un dictionnaire pour mes cours.
수업용 사전을 샀어요.
L’entreprise achète de nouveaux ordinateurs.
회사가 새 컴퓨터를 사고 있어요.
acquérir얻다; 습득하다
집중할 부분: 무언가 소유하게 되거나 능력을 기르기
acquérir + 물건 / 지식 / 능력
Le musée a acquis ce tableau grâce à un don.
박물관이 기증을 통해 이 그림을 얻었어요.
Elle a acquis de nouvelles compétences pendant son stage.
그녀는 실습 중에 새로운 능력을 익혔어요.
보고서에서 L’entreprise a acquis de nouveaux ordinateurs는 더 격식 있게 구매를 설명할 수 있어요. grâce à un don이 있으면 기증으로 얻은 것이에요. acquérir 주변의 말이 그 물건을 소장하거나 장비로 갖추게 된 경위를 알려 줘요.
사거나 얻을 수 있는 물건
찾을 것:
책은 사고 지식은 익혀요
- Lina
J’ai acheté un manuel avant mon stage.
실습 전에 교재를 샀어요.
- Marc
Et qu’est-ce que tu as appris ?
그래서 무엇을 배웠어요?
- Lina
J’ai acquis de bonnes bases en comptabilité. Maintenant, je comprends mieux les factures.
회계 기초를 탄탄하게 익혔어요. 이제 청구서를 더 잘 이해해요.
구매는 acheter un manuel이고, 배움은 acquérir de bonnes bases예요. acquérir de l’expérience, acquérir des connaissances, acquérir une compétence도 유용한 조합이에요. 영어에서는 흔히 “gain”이나 “develop”으로 표현해요.
| 주어 | acquérir | acheter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’acquiers | j’achète |
| elle | elle acquiert | elle achète |
| nous | nous acquérons | nous achetons |
| ils | ils acquièrent | ils achètent |
Une compétence acquise, des connaissances acquises.
습득한 능력, 습득한 지식.
형용사로 쓰인 acquis는 일치해요. acquise는 여성 단수, acquises는 여성 복수예요.