Bacaan

Bacaan Prancis B1: kembali kuliah setelah dua puluh tahun

Perawat berusia 45 tahun kembali kuliah untuk belajar psikologi. Profil B1 dengan penjelasan kosakata: motivasi masa lalu, kesulitan kini, dan harapannya.

Ringkasan

Profil B1 yang memadukan masa lalu, kini, dan mendatang. Sandrine kembali kuliah pada usia 45. Bedakan motivasinya dahulu, kesulitannya kini, dan harapannya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Mahasiswa dewasa membawa buku memasuki halaman universitas.
Kembali ke la fac membuka babak baru. Ilustrasi: Atelier

Retour sur les bancs de la fac

Sandrine, quarante-cinq ans, est infirmière depuis vingt ans. En septembre dernier, elle a décidé de reprendre ses études1 à la fac2 : une licence de psychologie à l'université de Nantes.

« À dix-huit ans, je voulais faire de la psychologie, mais mes parents préféraient un métier sûr. J'ai toujours eu un regret3 », explique-t-elle. En travaillant à l'hôpital, elle a remarqué que les patients avaient souvent plus besoin de parler que d'être soignés.

Aujourd'hui, elle suit la plupart de ses cours à distance4 et va à l'université un jour par semaine. Le plus difficile, c'est de concilier5 travail, famille et études. « Pendant les partiels6, je dors cinq heures par nuit. Et parfois, j'ai l'impression7 que les plus jeunes me regardent bizarrement ! »

Dans trois ans, elle espère réussir sa reconversion8 et travailler comme psychologue à l'hôpital. « Il n'est jamais trop tard. J'apprends plus qu'à vingt ans. »

Baca terjemahannya

Sandrine, 45 tahun, sudah menjadi perawat selama dua puluh tahun. September lalu, dia memutuskan kembali kuliah untuk belajar psikologi.

"Saat delapan belas tahun, aku ingin belajar psikologi, tetapi orang tuaku lebih memilih pekerjaan yang terjamin. Aku selalu menyimpan penyesalan," jelasnya. Saat bekerja di rumah sakit, dia menyadari bahwa pasien sering lebih memerlukan kesempatan berbicara daripada perawatan.

Kini, dia mengikuti sebagian besar kelas secara daring dan datang ke kampus sehari dalam seminggu. Bagian tersulit adalah memadukan pekerjaan, keluarga, dan kuliah. "Saat ujian, aku tidur lima jam semalam. Dan terkadang aku merasa mahasiswa termuda memandangku dengan aneh!"

Dalam tiga tahun, dia berharap berhasil beralih karier dan bekerja sebagai psikolog di rumah sakit. "Tidak pernah ada kata terlambat. Aku belajar lebih banyak daripada saat berusia dua puluh tahun."

Masa lalu, kini, mendatang
WaktuYang kita ketahui
Kala lampauingin belajar psikologi; orang tua lebih memilih pekerjaan terjamin; melihat kebutuhan pasien untuk berbicara
Kala kinikelas daring ditambah sehari seminggu di kampus; sulit memadukan pekerjaan, keluarga, dan kuliah
Kala mendatangmenjadi psikolog rumah sakit dalam tiga tahun

La fac adalah istilah sehari-hari untuk universitas (la faculté). Reprendre ses études berarti kembali belajar, dan une reconversion professionnelle berarti beralih karier, frasa yang sangat umum di Prancis, tempat orang dewasa dapat memakai akun pelatihan (le CPF) untuk membiayai kursus.

Soal 1Tidak perlu akun
Mengapa Sandrine tidak belajar psikologi pada usia 18?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Orang tuanya lebih memilih pekerjaan yang terjamin.. Mes parents préféraient un métier sûr.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa yang paling sulit baginya kini?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

memadukan pekerjaan, keluarga, dan kuliah. Concilier travail, famille et études.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang ditunjukkan Il n'est jamais trop tard tentang sikapnya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dia optimistis dan bertekad kuat.. Kesimpulannya menunjukkan tekad.

Berdasarkan