Okuma

B1 Fransızca okuma: yirmi yıl sonra üniversiteye dönüş

45 yaşındaki hemşire psikoloji okumak için üniversiteye dönüyor. Açıklamalarla B1 profili: geçmişteki gerekçeleri, bugünkü zorlukları ve umutları.

Kısaca

Geçmişi, şimdiyi ve geleceği birleştiren B1 profili. Sandrine 45 yaşında üniversiteye dönüyor. Geçmişte onu neyin motive ettiğini, şimdi neyin zor olduğunu ve ne umduğunu ayır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Kitaplarıyla üniversite avlusuna giren olgun yaştaki öğrenci.
la fac ortamına dönüş yeni bir sayfa açıyor. İllüstrasyon: Atelier

Retour sur les bancs de la fac

Sandrine, quarante-cinq ans, est infirmière depuis vingt ans. En septembre dernier, elle a décidé de reprendre ses études1 à la fac2 : une licence de psychologie à l'université de Nantes.

« À dix-huit ans, je voulais faire de la psychologie, mais mes parents préféraient un métier sûr. J'ai toujours eu un regret3 », explique-t-elle. En travaillant à l'hôpital, elle a remarqué que les patients avaient souvent plus besoin de parler que d'être soignés.

Aujourd'hui, elle suit la plupart de ses cours à distance4 et va à l'université un jour par semaine. Le plus difficile, c'est de concilier5 travail, famille et études. « Pendant les partiels6, je dors cinq heures par nuit. Et parfois, j'ai l'impression7 que les plus jeunes me regardent bizarrement ! »

Dans trois ans, elle espère réussir sa reconversion8 et travailler comme psychologue à l'hôpital. « Il n'est jamais trop tard. J'apprends plus qu'à vingt ans. »

Türkçe oku

45 yaşındaki Sandrine yirmi yıldır hemşire. Geçen eylülde psikoloji okumak için üniversiteye dönmeye karar verdi.

"On sekizimde psikoloji okumak istiyordum ama ailem güvenli bir mesleği tercih ediyordu. İçimde hep bir ukde kaldı," diye açıklıyor. Hastanelerde çalışırken hastaların çoğu zaman tedaviden çok konuşmaya ihtiyaç duyduğunu fark etti.

Bugün derslerinin çoğunu çevrimiçi takip ediyor ve haftada bir gün üniversiteye gidiyor. En zor kısım iş, aile ve öğrenimi birlikte yürütmek. "Sınavlarda geceleri beş saat uyuyorum. Bazen de en genç öğrencilerin bana tuhaf baktığını hissediyorum!"

Üç yıl içinde meslek değişikliğini tamamlayıp hastanede psikolog olarak çalışmayı umuyor. "Hiçbir zaman geç değil. Yirmi yaşımdakinden daha çok öğreniyorum."

Geçmiş, şimdi, gelecek
ZamanÖğrendiklerimiz
Geçmiş zamanpsikoloji okumak istiyordu; ailesi güvenli iş istiyordu; hastaların konuşma ihtiyacını fark etti
Şimdiki zamançevrimiçi dersler ve haftada bir gün üniversite; iş, aile ve öğrenimi birleştirmek zor
Gelecek zamanüç yılda hastane psikoloğu olmak

La fac, üniversitenin (la faculté) gündelik adıdır. Reprendre ses études öğrenime dönmek, une reconversion professionnelle ise meslek değişikliği demektir. Yetişkinlerin kurslarını eğitim hesabıyla (le CPF) finanse edebildiği Fransa’da çok yaygın bir ifadedir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Sandrine neden 18 yaşında psikoloji okumadı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ailesi güvenli bir mesleği tercih ediyordu.. Mes parents préféraient un métier sûr.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Şimdi onun için en zor olan ne?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

iş, aile ve öğrenimi birlikte yürütmek. Concilier travail, famille et études.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Il n'est jamais trop tard onun tutumu hakkında ne gösteriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

İyimser ve kararlı.. Vardığı sonuç kararlılık gösteriyor.

Kaynak dersler